laufen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für laufen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Spießruten laufen MILIT
подложен съм на бой с пръчки при преминаване пред строя (за наказание)
Spießruten laufen ugs
подложен съм на злобни и подигравателни погледи, когато минавам пред редица от хора
auf Hochtouren laufen/arbeiten
достигам/работя на максимални обороти [o. с максимален капацитет]

Übersetzungen für laufen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

laufen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat die Füße wund laufen
разранявам си краката от ходене
den Motor warm laufen lassen
загрявам мотора
ab einem bestimmten Datum laufen
в сила съм от определена дата
auf den Straßen hin und her laufen
снова из улиците
Tränen laufen mir über die Wangen
сълзите ми се стичат по бузите
wir werden eine Weile [o. ein Stück] zu Fuß laufen
ще повървим пеша
im Sommer laufen die Kinder barfüßig
през лятото децата ходят боси
hat das Kind schon laufen gelernt?
детето проходи ли вече?
ein Boot (vom Stapel) laufen lassen [o. zu Wasser lassen]
спускам лодка
bei mir begann es gut zu laufen
потръгна ми

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von 2008 bis Anfang 2014 liefen umfangreiche Restaurierungsarbeiten, um die Orgel wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen.
de.wikipedia.org
Die Serie lief über drei Staffeln zu je 13 Folgen.
de.wikipedia.org
Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.
de.wikipedia.org
Alle Weichen des Grenz-Flankenschutzes laufen automatisch um und werden in Schutzlage verschlossen.
de.wikipedia.org
Weitere zwei Boote liefen auf Minen und sanken.
de.wikipedia.org
In der Stadt lief auch das Gerücht um, die Eidgenossen rüsteten zu neuem Kampf.
de.wikipedia.org
Von dem Zwischenspurt war er so geschwächt, dass er das Stadion völlig erschöpft erreichte und nur noch mit schleppendem Schritt laufen konnte.
de.wikipedia.org
Die Verhandlungen über die verschiedenen Vertragsbedingungen laufen seit Anfang 2012.
de.wikipedia.org
Bei jüngeren Fällen ist zu beachten, dass die kenntnisunabhängige Verjährung taggenau zehn Jahre nach der Falschberatung eintritt, nicht etwa zum Jahresende zu laufen beginnt.
de.wikipedia.org
Eine weitere Hilfe ist, zwischendurch auch barfuß zu laufen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"laufen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"laufen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste