laufen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für laufen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Spießruten laufen MILIT
подложен съм на бой с пръчки при преминаване пред строя (за наказание)
Spießruten laufen ugs
подложен съм на злобни и подигравателни погледи, когато минавам пред редица от хора
auf Hochtouren laufen/arbeiten
достигам/работя на максимални обороти [o. с максимален капацитет]

Übersetzungen für laufen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

laufen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat die Füße wund laufen
разранявам си краката от ходене
den Motor warm laufen lassen
загрявам мотора
ab einem bestimmten Datum laufen
в сила съм от определена дата
auf den Straßen hin und her laufen
снова из улиците
Tränen laufen mir über die Wangen
сълзите ми се стичат по бузите
wir werden eine Weile [o. ein Stück] zu Fuß laufen
ще повървим пеша
im Sommer laufen die Kinder barfüßig
през лятото децата ходят боси
hat das Kind schon laufen gelernt?
детето проходи ли вече?
ein Boot (vom Stapel) laufen lassen [o. zu Wasser lassen]
спускам лодка
bei mir begann es gut zu laufen
потръгна ми

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beim aufständischen Krasnojarsk werden große Teile der Armee versprengt, getötet oder laufen über.
de.wikipedia.org
Die Gefangenen hatten schlechtes Schuhwerk, viele hatten Holzschuhe und konnten schlecht laufen von wunden Füßen.
de.wikipedia.org
Es sollte jedoch bedacht werden, dass diese Analysetechniken Gefahr laufen durch Fehlerquellen ungenaue Ergebnisse zu liefern, weshalb es eine fortlaufende Debatte und Entwicklung zur Steigerung ihrer Validität gibt.
de.wikipedia.org
In Anlehnung an das Triathlon zählen zu den Disziplinen: Paddeln, Radfahren, Laufen.
de.wikipedia.org
Im Nordosten bzw. Nordwesten läuft ein breiter, seichter Graben um den Hügelfuß.
de.wikipedia.org
Die Serie lief über drei Staffeln zu je 13 Folgen.
de.wikipedia.org
Währenddessen liefen die Rettungsmaßnahmen an, um die Fans aus den überfüllten Blöcken zu holen.
de.wikipedia.org
Gewässer dieses Typs haben nirgend ein eigenes Tal, stattdessen laufen sie in breiten Tälern anderer Flüsse oder Ströme.
de.wikipedia.org
Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.
de.wikipedia.org
Die Fluke ist breit, in der Mitte eingekerbt und läuft an den äußeren Enden spitz aus.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"laufen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"laufen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste