fühlt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fühlt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.füh·len [ˈfyːlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.füh·len [ˈfyːlən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jd fühlt sich sauwohl sl
e-r hefur það helvíti gott
jd fühlt sich hundeelend
e-m líður mjög illa
sich pudelwohl fühlen
vera eins og fiskur í vatni
sie fühlen sich zusammengehörig
þeim finnst þau tilheyra hvort öðru
sich hundsmiserabel fühlen
líða ömurlega
sich bemüßigt fühlen, etw zu tun meist iron geh
finnast maður skyldugur til að gera e-ð
jd fühlt sich nicht besonders ugs
e-m líður ekki sérlega vel
sich zu etw Dat berechtigt fühlen
finnast maður eiga rétt á að gera e-ð
sich [in etw Dat] eingezwängt fühlen
finnast maður vera aðþrengdur [í e-u]

fühlt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich [in etw Dat] eingezwängt fühlen
finnast maður vera aðþrengdur [í e-u]
sich nicht wohl in seiner Haut fühlen ugs
líða illa
sich berufen fühlen, etw zu tun
finnast maður sem kallaður til að gera e-ð
sich auf den Schlips getreten fühlen ugs
finnast sér vera misboðið
wer nicht hören will, muss fühlen Sprichw
þeir sem ekki hlusta fá að finna fyrir afleiðingunum
sich wie zu Hause fühlen
líða eins heima hjá sér
fühlen Sie sich wie zu Hause!
láttu eins og heima hjá þér!
sich dazu veranlasst fühlen, etw zu tun
finna sig knúinn til að gera e-ð
jd fühlt sich hundeelend
e-m líður mjög illa
jd fühlt sich nicht besonders ugs
e-m líður ekki sérlega vel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Polizist erschiesst sich, da er sich schuldig fühlt.
de.wikipedia.org
Der Gott, der seiner Mutter ungehorsam gewesen ist, fühlt sich hintergangen, fliegt davon und lässt Psyche untröstlich zurück.
de.wikipedia.org
Polyphem fühlt sich dem durch die Kopfverletzung irre und leer gewordenen, der bereits mehrere Frauen vergewaltigte, verpflichtet, die letzten noch verbliebenen Gefühle erleben zu lassen.
de.wikipedia.org
Er erzählt seiner Geliebten, wie er sich fühlt und vergleicht sie mit einer gepflückten Blume, die er entblätterte, was bedeutet, dass die Beziehung von vergleichsweise kurzer Dauer war.
de.wikipedia.org
Dieser fühlt sich zunächst geschmeichelt und zeigt sich einverstanden.
de.wikipedia.org
Ein anderer Teil der rumänischen Gesellschaft lehnt den Manele komplett ab und fühlt sich durch seine Omnipräsenz im öffentlichen Raum gestört.
de.wikipedia.org
Steckt man den Kopf in diesen Stein, so hört und fühlt man ein Brummen und Summen.
de.wikipedia.org
Danach fühlt er sich jedoch noch immer den Skitters zugehörig und möchte sich ihnen freiwillig anschließen.
de.wikipedia.org
Die Funktion des Beraters besteht darin, „die verschiedenen zur Verfügung stehenden Möglichkeiten zu klären und die Angst und die Mutlosigkeit, die das Individuum fühlt, anzuerkennen.
de.wikipedia.org
Die Haselmaus ist ein hervorragender Kletterer, der sich auch auf den dünnsten Zweigen wohl fühlt und die meiste Zeit in den Bäumen lebt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste