nächsten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nächsten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.na·he <nä̱her, nä̱chste> [ˈnaːɛ] ADJ

II.na·he <nä̱her, nä̱chste> [ˈnaːɛ] ADV

III.na·he <nä̱her, nä̱chste> [ˈnaːɛ] PRÄP +Dat

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Nä·he <-> [ˈnɛːɛ] SUBST f kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
im nächsten Sommer
næsta sumar
nächst jdm (örtlich am nächsten)
næst e-m
im nächsten Haus
í næsta húsi
beim nächsten Halt
á næstu stoppistöð
beim nächsten Halt (nächstgelegen)
næstur
beim nächsten Halt (nächstgelegen)
næsti
beim nächsten Aufenthalt
í næstu dvöl
bis zum nächsten Mal!
þangað til næst!
am nächsten Tag
næsta dag
in den nächsten Tagen
á næstu dögum
in der nächsten Woche
í næstu viku
die nächsten Angehörigen
nánustu ættingjar
im Verlauf der nächsten Monate
á næstu mánuðum
wir wollen nächsten Monat heiraten
við ætlum að gifta okkur í næsta mánuði
die nächsten Tage überstehen
komast í gegn um næstu daga

nächsten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

darf ich [um den nächsten Tanz] bitten?
má ég biðja [um næsta dans]?
darf ich [um den nächsten Tanz] bitten? (dringend wünschen)
sárbæna um e-ð
im Verlauf der nächsten Monate
á næstu mánuðum
wir wollen nächsten Monat heiraten
við ætlum að gifta okkur í næsta mánuði
[am] nächsten Dienstag
næsta þriðjudag
in diesem/im nächsten Jahr
á þessu/næsta ári
wollen wir uns dem nächsten Thema zuwenden?
eigum við að snúa okkur að næsta efni?
die nächsten Angehörigen
nánustu ættingjar
im nächsten Sommer
næsta sumar
bis zum nächsten Mal!
þangað til næst!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er besteigt als blinder Passagier den nächsten Zug, einen Nachtexpress.
de.wikipedia.org
Diese Fokussierung wechselt automatisch auf den jeweils nächsten Gegner.
de.wikipedia.org
Es ist der der Erde am nächsten gelegene bekannte potentiell bewohnbare Exoplanet.
de.wikipedia.org
Allerdings war der Abstand von einer herbstlichen Zugunruhe zur nächsten meist etwas kürzer als ein Jahr.
de.wikipedia.org
Die siegessichere Kammerfrau will dem Königspaar am nächsten Tag die markierte Tür zeigen, jedoch gerät ihr dies zur Blamage.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen bereiten die Zwerge gerade eine Überraschungsparty vor, als die Königin und Spliss mit einer übergroßen Tupperware-Box Schneewittchen entführen.
de.wikipedia.org
An den nächsten Tagen folgen Verbände mit Öl oder Fett, Honig und Faserstoffen.
de.wikipedia.org
Die erste Rolle wird über einen Mechanismus um einen definierten Winkel, üblicherweise 1/10 Umdrehung, weitergedreht und rastet in der nächsten Stellung ein.
de.wikipedia.org
Die Heimniederlagen gingen dann aber auch in der nächsten Saison weiter.
de.wikipedia.org
Da eine Dopplerfrequenz auf der Grundlage von Phasenänderungen des Echosignals von einer Impulsperiode zur nächsten gemessen wird, kann nur eine Dopplerfrequenz eindeutig gemessen werden, die kleiner als die Impulsfolgefrequenz ist.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"nächsten" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste