Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Haut“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Haut
Nomen
hauen
I. Verb II. Verb III. Verb

Haut <-, Häute> SUBST f

I . hauen <hieb/haute, gehauen> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

hauen ( etwas auf einen Körperteil schlagen):

hauen ugs
sbattere
jemandem etwas um die Ohren hauen
sbattere qc in testa a qn

hauen (zerstören) ugs :

hauen haute
fare a pezzi

hauen (in etwas schlagen) ugs :

hauen haute
piantare
einen Nagel in die Wand hauen haute
piantare un chiodo nel muro

hauen (schleudern) ugs :

hauen haute
buttare

Wendungen:

übers Ohr hauen fig
imbrogliare

II . hauen <hieb/haute, gehauen> VERB intr +haben

Verbtabelle anzeigen

hauen (auf etwas fallen) ugs <haute>:

hauen +sein
schiantarsi

III . hauen <hieb/haute, gehauen> VERB rfl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Haut

porige Haut (großporig)
pelle coi pori dilatati
fette Haut
pelle grassa
samtene Haut
pelle vellutata
pergamentartige Haut
pelle trasparente, traslucida
samtweiche Haut
pelle vellutata
schlaffe Haut
pelle flaccida
spröde Haut
pelle ruvida
verwitterte Haut
pelle rovinata (dagli agenti atmosferici)
aus der Haut fahren
uscire dai gangheri
das haut (nicht) hin ugs
(non) va bene, (non) quadra
die Haut ist rissig
la pelle è screpolata
die Haut wird rissig
la pelle si screpola
die Haut der Milch
la pelle del latte
die Haut der Tomate
la pelle del pomodoro
sich seiner Haut wehren
difendere la propria pelle
mit Haut und Haar
completamente
mit heiler Haut davonkommen
scamparla bella
die Haut schilfert (sich)
la pelle si squama

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Frucht hat eine leicht gesprenkelte grüne Haut.
de.wikipedia.org
Weitere wichtige Ergebnisse ihrer Forschungen betreffen adulte Stammzellen der Haut und Hautkrebs.
de.wikipedia.org
Die Haut des Dornteufels ist von winzigen Furchen durchzogen.
de.wikipedia.org
Vor den Bauchflossen liegt bei den Männchen ein kleines Feld verhornter Haut.
de.wikipedia.org
Meistens empfangen unipolare Neuronen sensorische Ereignisse wie Berührungen und Temperaturveränderungen aus Haut, Gelenken und Muskeln.
de.wikipedia.org
Bei höherer Strahlungsintensität und ausreichender Einwirkzeit sind Mikrowellenwaffen aufgrund der Hitzeeinwirkung auf der Haut potentiell tödlich.
de.wikipedia.org
Bei Arbeit ohne Schutzkleidung würde ein Kind bis zu 54 Milligramm Nikotin über die Haut aufnehmen; „so viel, als hätte es 50 Zigaretten geraucht“.
de.wikipedia.org
Krankheitsbilder sind Sepsis, Harnwegsinfekte, pulmonale Manifestationen, Haut- und Nagelmykosen und Sinusitis.
de.wikipedia.org
Innen war der Turm mit einer 1,5 cm dicken Haut aus Weichstahl zum Schutz gegen Absplitterungen ausgekleidet.
de.wikipedia.org
Sie bemisst den spezifischen Massestrom von Wasserdampf pro Fläche und Zeiteinheit durch die Haut.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Haut" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Haut" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste