Deutsch » Latein

I . recht ADJ

recht (richtig)
rectus
recht (richtig)
iustus
recht (passend, gelegen)
idoneus
recht (passend, gelegen)
opportunus
das ist mir recht
mihi gratum est
das ist mir recht
mihi placet
zur rechten Zeit
ad tempus
zur rechten Zeit
in tempore

II . recht ADV

1. (richtig)

recht
recte

2. bei Adjektiven und Adverbien (ziemlich)

recht
aliquantum (meist jedoch durch den Komparativ des Adjektivs/Adverbs zu übersetzen)

Recht SUBST nt

Recht auf etw.
ius <iuris> nt Gen
Recht (göttliches Recht)
fas nt undekl.; nur im Nom u. Akk Sg
du hast Recht
res ita est ut dixisti
jmdm. Recht geben
assentiri alci
Recht sprechen
ius dicere [o. reddere]
mit Recht
iure
mit vollem Recht
meo/tuo/suo iure
mit vollem Recht
iure meritoque
sein Recht verlangen
ius suum repetere
von Rechts wegen
ipso iure
im Recht sein
vincere

Rechen SUBST m

Rechen
pecten <-tinis> m

Rechen-

Rechen-
arithmeticus

Beispielsätze für recht

Recht behalten
causam obtinēre
    Recht sprechen
    ius dicere [o. reddere]
      mit Recht
      iure
        das ist mir recht
        mihi gratum est
          mit Fug und Recht
          merito ac iure
            jmdm. Recht geben
            assentiri alci
              mit vollem Recht
              meo/tuo/suo iure
                sein Recht verlangen
                ius suum repetere
                  im Recht sein
                  vincere
                    du hast Recht
                    res ita est ut dixisti
                      nicht recht bei Trost sein
                      delirare
                        sich schlecht und recht durchbringen
                        misere vivere

                          Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

                          Deutsch
                          Insgesamt sicherten sich die 13 Franchises die Rechte an 39 Spielerinnen.
                          de.wikipedia.org
                          Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.
                          de.wikipedia.org
                          Das Recht, Minister einer Anhörung zu unterziehen, wird erstaunlich oft in Anspruch genommen, häufig sind diese daraufhin gezwungen, zurückzutreten.
                          de.wikipedia.org
                          Dadurch haben sie das Recht, an den Versammlungen und Arbeiten des Kongresses mitzuwirken und ihre Meinung auszudrücken, ohne jedoch aktiv an Abstimmungen teilnehmen zu können.
                          de.wikipedia.org
                          Rechtsträger einer Behörde können demnach der Bund, ein Bundesland oder eine andere rechtsfähige Körperschaft oder Anstalt des öffentlichen Rechts sein.
                          de.wikipedia.org
                          0871, mit der ihr das Recht zuteilwurde, Bildungsarbeit im Bereich der religiösen Erziehung wahrzunehmen.
                          de.wikipedia.org
                          Das islamische Recht auf Freiheit und Sicherheit schließe diese Abkehr vom Glauben nicht mit ein.
                          de.wikipedia.org
                          Insgesamt sicherten sich die 14 Franchises die Rechte an 43 Spielerinnen.
                          de.wikipedia.org
                          Durch die unwiderrufliche Übertragung des natürlichen Rechtes auf den Staat ist der Mensch uneingeschränkt an die Einhaltung bestehender Gesetze gebunden.
                          de.wikipedia.org
                          Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.
                          de.wikipedia.org

                          Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

                          Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

                          Wörterbuch durchsuchen

                          Deutsch

                          "recht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

                          "recht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


                          Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
                          Wörterbücher durchsuchen
                          Beliebteste