Übersetzungen für „recht“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

I . recht ADJ

recht (richtig)

rectus

recht (richtig)

iustus

recht (passend, gelegen)

idoneus

recht (passend, gelegen)

opportunus

das ist mir recht

mihi gratum est

das ist mir recht

mihi placet

zur rechten Zeit

ad tempus

zur rechten Zeit

in tempore

II . recht ADV

1. (richtig)

recht

recte

2. bei Adjektiven und Adverbien (ziemlich)

recht

aliquantum (meist jedoch durch den Komparativ des Adjektivs/Adverbs zu übersetzen)

Recht SUBST nt

Recht auf etw.

ius <iuris> nt Gen

Recht (göttliches Recht)

fas nt undekl.; nur im Nom u. Akk Sg

du hast Recht

res ita est ut dixisti

jmdm. Recht geben

assentiri alci

Recht sprechen

ius dicere [o. reddere]

mit Recht

iure

mit vollem Recht

meo/tuo/suo iure

mit vollem Recht

iure meritoque

sein Recht verlangen

ius suum repetere

von Rechts wegen

ipso iure

im Recht sein

vincere

Rechen SUBST m

Rechen

pecten <-tinis> m

Rechen-

Rechen-

arithmeticus

Beispielsätze für recht

Recht behalten

causam obtinēre

Recht sprechen

ius dicere [o. reddere]

mit Recht

iure

das ist mir recht

mihi gratum est

mit Fug und Recht

merito ac iure

jmdm. Recht geben

assentiri alci

mit vollem Recht

meo/tuo/suo iure

sein Recht verlangen

ius suum repetere

im Recht sein

vincere

du hast Recht

res ita est ut dixisti

nicht recht bei Trost sein

delirare

sich schlecht und recht durchbringen

misere vivere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.

de.wikipedia.org

Die Einführung von schützenden Rechten dient der Gewährleistung der gleichen Rücksicht und des gleichen Respekts für alle.

de.wikipedia.org

Dadurch haben sie das Recht, an den Versammlungen und Arbeiten des Kongresses mitzuwirken und ihre Meinung auszudrücken, ohne jedoch aktiv an Abstimmungen teilnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Rechts des Zwischenbaus steht ein etwa quadratischer Bau mit zwei Geschossen und Zeltdach.

de.wikipedia.org

Ein Naturrecht als überpositives Recht, zum Beispiel ein göttliches Recht, kann der Mensch nicht erkennen.

de.wikipedia.org

Rechts und links befinden sich jeweils vier Fahnen, über dem Wappen sind die Herzogskrone und ein Stern zu sehen.

de.wikipedia.org

Insgesamt sicherten sich die 14 Franchises die Rechte an 43 Spielerinnen.

de.wikipedia.org

Damit ist das positive Recht kein leerer Formalismus, sondern sein Geltungsanspruch hängt von seiner Ausgestaltung ab; „auch das positive Recht muss legitim sein.

de.wikipedia.org

Rechtsträger einer Behörde können demnach der Bund, ein Bundesland oder eine andere rechtsfähige Körperschaft oder Anstalt des öffentlichen Rechts sein.

de.wikipedia.org

Durch die unwiderrufliche Übertragung des natürlichen Rechtes auf den Staat ist der Mensch uneingeschränkt an die Einhaltung bestehender Gesetze gebunden.

de.wikipedia.org