stand im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stand im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

stand → stehen

Siehe auch: stehen

Verbtabelle anzeigen

Wendungen:

stehen bleiben (Uhr)
a se opri
wo sind wir stehen geblieben?
unde am rămas?
stehen lassen
a lăsa
alles stehen und liegen lassen
a abandona totul
etwas steht jemandem gut
a-i veni cuiva ceva (bine)
was steht in dem Brief?
ce scrie în scrisoare?
wie steht’s? SPORT
cât e scorul?
das Geschäft steht und fällt mit ihm fig
succesul afacerii depinde numai de el
zu jemandem stehen fig
a apăra pe cineva
so wie die Dinge stehen
aşa cum stau lucrurile
auf 3 Uhr stehen Zeiger
a arăta ora 3
auf Rot stehen Ampel, Signal etc.
a fi pe roşu, a indica culoarea roşie
die Aktien stehen auf +dat FIN
valoarea acţiunilor se află la ...
wie stehst du dazu?
ce părere ai despre aceasta?
eine weiße Taube steht für Frieden
porumbelul alb simbolizează pace
wie steht’s um ihn?
care este situaţia lui?
wie steht’s mit Ihrer Gesundheit?
cum staţi cu sănătatea?
auf etwas/jemanden stehen fig
a-i plăcea ceva / de cineva
Verbtabelle anzeigen

Wendungen:

stehen bleiben (Uhr)
a se opri
wo sind wir stehen geblieben?
unde am rămas?
stehen lassen
a lăsa
alles stehen und liegen lassen
a abandona totul
etwas steht jemandem gut
a-i veni cuiva ceva (bine)
was steht in dem Brief?
ce scrie în scrisoare?
wie steht’s? SPORT
cât e scorul?
das Geschäft steht und fällt mit ihm fig
succesul afacerii depinde numai de el
zu jemandem stehen fig
a apăra pe cineva
so wie die Dinge stehen
aşa cum stau lucrurile
auf 3 Uhr stehen Zeiger
a arăta ora 3
auf Rot stehen Ampel, Signal etc.
a fi pe roşu, a indica culoarea roşie
die Aktien stehen auf +dat FIN
valoarea acţiunilor se află la ...
wie stehst du dazu?
ce părere ai despre aceasta?
eine weiße Taube steht für Frieden
porumbelul alb simbolizează pace
wie steht’s um ihn?
care este situaţia lui?
wie steht’s mit Ihrer Gesundheit?
cum staţi cu sănătatea?
auf etwas/jemanden stehen fig
a-i plăcea ceva / de cineva
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
aufrecht stehen
a sta drept
zum Verkauf stehen
a fi de vânzare
schief hängen/stehen
a atârna/sta strâmb
unter Stress stehen
a se afla sub stres

Übersetzungen für stand im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

stand Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf dem neuesten Stand der Technik
tehnică de ultimă generaţie
jemandem im Weg(e) stehen (od sein) fig
a sta cuiva în drum
bei jemandem in der Kreide stehen
a fi dator cuiva
der Stand der Dinge
starea lucrurilor
etwas auf den neuesten Stand bringen
a actualiza ceva
einen schweren Stand haben fig
a fi într-o situaţie grea
auf jemandes Seite sein (od stehen)
a fi de aceeaşi părere cu cineva
der Stand der Dinge fig
starea de fapt
dabei stehen einem die Haare zu Berge ugs
ți se face părul măciucă
mit jemandem in Verbindung stehen/treten
a fi/intra în legătură cu cineva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Reichstag war gegenüber den anderen Bundesorganen zwar deutlich schwächer, stand aber in der Verfassung nicht am Rande.
de.wikipedia.org
Auf der Plattform stand die Waffe auf einer um 4,5° geneigten, 2,235 m langen Gleitbahn.
de.wikipedia.org
Die Exportquote lag 2019 bei 36% und geliefert wird stand 2019 in 60 Länder.
de.wikipedia.org
Ihre Hoffnungen wurden jedoch enttäuscht, und um ihre knappen finanziellen Mittel aufzubessern, stand sie Modell für verschiedene Maler.
de.wikipedia.org
Das Kräfteverhältnis zwischen den sowjetischen und deutschen Einheiten stand zehn zu eins.
de.wikipedia.org
Er ist bis heute (Stand 2020) modernisiert und zum Angelkutter umgebaut in Betrieb.
de.wikipedia.org
Die Stadt wuchs weiter, es wurden neue Straßenzüge und Häuserblocks gebaut, und das Krankenhaus stand dieser Ausdehnung bald im Wege.
de.wikipedia.org
Die Zeit wird nach dem Stand von Sonne, Mond, Morgen- und Abendstern oder dem Siebengestirn bemessen.
de.wikipedia.org
An der Spitze des Klosters stand die in freier Wahl der Chorfrauen auf Lebenszeit bestimmte Pröbstin als geistliche und weltliche Vorsteherin der Gemeinschaft.
de.wikipedia.org
Zu diesem Behufe würde er sogar mit einer weiblichen Missgeburt in den Stand der Ehe treten, wenn sie sonst nicht wohlfeiler zu haben wäre.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"stand" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"stand" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste