werfen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für werfen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

III.werfen VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das Handtuch werfen fig
a abandona (ceva)
Falten werfen
a face cute
Junge werfen
a făta
sich in Schale werfen ugs
a se îmbrăca elegant
etwas in den Müll werfen
a arunca ceva la gunoi

Übersetzungen für werfen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

werfen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Auge auf jemanden/etwas werfen/haben
a supraveghea pe cineva/ceva
alles in einen Topf werfen fig
a le pune pe toate în aceeași oală
alles in einen Topf werfen fig
a încurca lucrurile
etwas aus dem Fenster werfen
a arunca ceva pe fereastră
mit etwas (nach jemandem/etwas) werfen
a arunca cu ceva (după cineva/ceva)
sich auf den Boden werfen
a se arunca la pământ
Perlen vor die Säue werfen ugs fig
a strica orzul pe gâşte
einen Blick auf etwas werfen
a arunca o privire pe ceva
Anker werfen (od vor Anker gehen)
a arunca ancora
etwas in den Müll werfen
a arunca ceva la gunoi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daher ist eine ganzjährige Fortpflanzung möglich, bei der wie bei Ratten üblich mehrere Jungtiere in einem Nest geworfen werden.
de.wikipedia.org
Er wirft sein Netz nochmal aus, zieht aber nur einen Esels-Schädel an Land.
de.wikipedia.org
Ausgerüstet mit Pfeifdüsen konnte man diesen hin und her werfen.
de.wikipedia.org
Kritiker werfen ihnen vor, durch „fragwürdige Beurteilungen der Bonität von Staaten, erheblich zu der jüngsten Finanzkrise beigetragen zu haben.
de.wikipedia.org
Bei der Fernsehkritik warf die Serie ihre Schatten voraus.
de.wikipedia.org
Die Explosion sprengte das Dach des Turmes ab, das gegen die hintere Brücke geworfen wurde und weitere Schäden verursachte.
de.wikipedia.org
Jedoch warf dieses Modell einige Probleme auf, beispielsweise hinsichtlich der vorgeschriebenen Frauenquote.
de.wikipedia.org
Er wurde von seiner Amme in einen Kessel gesteckt und aus dem Fenster geworfen.
de.wikipedia.org
Der dadurch erforderliche Boxenstopp warf ihn ans Ende des Feldes zurück.
de.wikipedia.org
Sie besteht aus einem Wandgemälde, das circa 3,50 m × 3,80 m groß ist, auf das bei Sonnenschein ein Polstab aus Metall seinen Schatten wirft.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"werfen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"werfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste