leb im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leb im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

leben [ˈleːbən] VERB intr, trans

Verbtabelle anzeigen

Leben <-s, -> SUBST nt

Leben
život m
Leben (Existenz)
egzistencija f
Leben (Bewegtheit)
život m
etw ins Leben rufen
stvoriti nešto
am Leben sein
biti živ
das tue ich für mein Leben gern
to volim da radim više od svega
nie im Leben
nikad u životu
es geht um Leben und Tod
radi se o životu i smrti
der Mann/die Frau meines Lebens
čovek/žena mog života
ums Leben kommen
izgubiti život
mit dem Leben davonkommen
izvući živu glavu
etw mit dem Leben bezahlen
platiti nešto životom
sich Dat das Leben schwer machen
otežati || otežavati sebi život
sich mit Betteln durchs Leben schlagen
opstajati prosjačenjem
am Leben hängen
voleti život
um sein Leben laufen
trčati za svoj život
sich Dat das Leben nehmen
oduzeti sebi život
jdm das Leben retten
spasiti nekome život
Geld oder Leben!
pare ili život!
das öffentliche Leben
javni život
das ist wie im richtigen Leben
to je kao u stvarnom životu
Leben in etw bringen
uneti živost u nešto
daran wird sie zeit ihres Lebens denken
toga će se sećati celi život
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sie leben in (völliger) Zurückgezogenheit
oni žive (potpuno) povučeno
zurückgezogen leben
živeti povučeno
eingeschränkt leben
živeti skučeno [o. u malom prostoru]
spartanisch leben
živeti skromno
im Luxus leben
raskošno živeti
wir leben zusammen
mi živimo zajedno
in einer Wohngemeinschaft leben
živeti zajedno sa više osoba
in Saus und Braus leben
živeti u izobilju

leb Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er hat nicht mehr lange zu leben
on nema još dugo da živi
leb wohl!
zbogom!
in den Tag hinein leben
živeti od danas do sutra
wir leben doch nicht im luftleeren Raum
mi ne živimo u bezvazdušnom prostoru
wie die Made im Speck leben ugs
živeti kao bubreg u loju
von der Hand in den Mund leben
živeti od danas do sutra
leb wohl!/leben Sie wohl!
zbogom!
von Luft und Liebe leben ugs
živeti od vazduha
sie leben in (völliger) Zurückgezogenheit
oni žive (potpuno) povučeno
leben wie Gott in Frankreich ugs
živeti u izobilju [o. kao bubreg u loju]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese wird von den Posaunen, Pauken und den Bassinstrumenten bestimmt und stellt gleichsam den gewichtigen Gegenpol zum in sich ruhenden Leb-wohl-Motiv dar.
de.wikipedia.org
Unvermittelt taucht anschließend das Leb-wohl-Motiv des ersten Satzes auf, was zu einem Ruhepunkt führt.
de.wikipedia.org
Der Magnetkernspeicher, intern als Leb(end)-Speicher bezeichnet, diente üblicherweise nur zur Aufnahme der Anwenderprogramme während der Entwicklung.
de.wikipedia.org
Der Fels erscheint nicht als leb- und sinnloses Naturphänomen; er ist „einem gigantischen Grabstein nicht unähnlich“ und dient so mindestens als Träger einer epischen Vorausdeutung.
de.wikipedia.org
Bei flachen Dauergebäcken wird eher Ammoniumhydrogencarbonat verwendet, für Leb- und Honigkuchen in Verbindung mit Kaliumcarbonat (Pottasche).
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste