do up im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für do up im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

do up VERB trans

1. do up (fasten):

do up button

закопчавам

do up tie

завързвам

do up shoes

връзвам

do up zip

закопчавам с цип

2. do up (restore):

do up

подновявам

do up a house

обновявам

do up one's hair

прибирам косата си

to do oneself up

наконтвам се

3. do up (wrap):

do up

увивам

Übersetzungen für do up im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

загъвам

do up

завивам

do up

закопчавам

do up

Übersetzungen für do up im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.do [duː] SUBST

1. do Brit ugs (treatment of people):

do

посрещане nt на гости

a poor do

лошо посрещане

2. do Brit, Aus ugs (party):

do

празненство nt

II.do <does, did, done> [duː] VERB Aux

1. do (word to form questions):

do you own a dog?

имате ли куче?

2. do (word to form negatives):

Frida doesn't like olives

Фрида не обича маслини

3. do (word to form imperatives):

do your homework!

напиши си домашното!

do come in!

влезте, моля!

4. do (word used for emphasis):

do go to the party!

непременно иди на празненството!

he does get on my nerves

той наистина ми ходи по нервите

he did do it

той наистина го направи

5. do (replaces a repeated verb):

so do I

и аз също

neither do I

нито пък аз

she speaks more fluently than he does

тя говори по-гладко от него

6. do (word requesting affirmation):

do

нали

you don't want to answer, do you?

ти не искаше да отговориш, нали?

III.do <does, did, done> [duː] VERB trans

1. do (carry out):

do

правя

do

извършвам

to do nothing but ...

не правя нищо друго освен ...

to do one's best

правя всичко възможно

to do justice

справедлив съм към нкг

to do everything possible

правя всичко възможно

what on earth are you doing (there)?

какво за бога правиш (там)?

what is to be done about that?

какво ли може да се направи за това?

2. do (undertake):

do

залавям се с

3. do (place somewhere):

do

слагам

4. do (help):

to do sth for sb/sth

правя нщ за нкг/нщ

5. do (act):

do

върша

to do as others do

постъпвам както всички други

6. do (deal with):

do

занимавам се с

if you do the washing up, I'll do the drying

ако измиеш чиниите, аз ще ги избърша

7. do (construct):

do

построявам

8. do (learn):

do

научавам

9. do (figure out):

do

разбирам

10. do (finish):

do

извършвам

11. do:

do (put in order)

подреждам

do (clean)

почиствам

do (varnish)

лакирам

do (varnish)

лъскам

to do one's nails

лакирам си ноктите

to do one's shoes

лъскам си обувките

to do one's teeth

мия си зъбите

12. do (make neat):

do

оправям

13. do (tour):

do

посещавам

do

разглеждам забележителности на

14. do (go at a speed of):

to do Barcelona to Geneva in seven hours

изминавам разстоянието от Барселона до Женева за седем часа

15. do (be satisfactory):

“I only have beer — will that do you?”

имам само бира, това устройва ли те?

16. do:

do (sell)

продавам

do (offer)

предлагам

17. do (cook):

do

готвя

to do sth for sb

сготвям нщ за нкг

18. do (cause):

to do sb credit

правя чест на нкг

to do sb a good turn

правя на нкг услуга

to do sb good

правя на нкг добро

19. do Brit (offer good service):

to do sb well

обслужвам нкг добре

20. do ugs (burglarize):

do

ограбвам

21. do ugs (swindle):

do

измамвам

22. do ugs (serve prison time):

do

излежавам

23. do Brit ugs (make suffer):

do

причинявам страдание

24. do ugs (take drugs):

do

вземам

Wendungen:

just do it!

просто го направи!

don't just stand there, do sth!

не стой така там, направи нщ!

what's done is done

стореното сторено

to do sth to sb

причинявам нщ на нкг

to do sth to sb (excite sexually)

възбуждам

to do it with sb ugs

имам сексуална връзка с нкг

that does it

това преля чашата

IV.do <does, did, done> [duː] VERB intr

1. do (finish with):

to have done with sb/sth

свършвам с нкг/нщ

2. do (be satisfactory):

this behaviour just won't do!

това поведение просто не минава!

3. do (function as):

it'll do for a spoon

това става за лъжица

4. do ugs (going on):

to be doing

продължава

5. do (manage):

do

справям се

mother and baby are doing well

майката и бебето са добре

many shops are doing well

много магазини процъфтяват

how are you doing?

как се чувстваш?

to do well for oneself

преуспявам

6. do Brit (clean house):

to do for sb

гледам домакинството на нкг

7. do Brit, Aus (treat):

to do badly/well by sb

някой се отнася добре/зле към мен

8. do Brit ugs (beat up):

to do for sb

съсипвам нкг

Wendungen:

do as you would be done by do unto others as you would have them do unto you Brit prov

постъпвай така, както искаш да постъпват с теб

that will never do

това никога няма да стане

that will do!

стига толкова!

that will do!

достатъчно!

Wissensecke: make vs. do

I.up [ʌp] ADV

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up FIN

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up SPORT:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up COMPUT, TECH:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Wendungen:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Wendungen:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] SUBST

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am ugs

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] VERB intr ugs

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] VERB trans ugs

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ADJ

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Siehe auch: down², down¹

I.down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Wendungen:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] SUBST

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

I am sure that he had used that chip pan time and time again, as many other people do up and down the country.

www.burtonmail.co.uk

Before the wash goes in, do up zips and unravel scrunched up sleeves and trouser legs.

www.tv3.ie

Always buy your first one in brown, and never do up the buckle (tie an insouciant double knot instead - far less try-hard).

www.huffingtonpost.co.uk