work off im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für work off im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

work off VERB trans (release)

work off calories, meal

изхвърлям

work off calories, meal

изразходвам

to work off off stress/aggression

освобождавам се от стреса/агресията чрез работа

Übersetzungen für work off im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

to work off the calories

изразходвам калориите

to knock off work

преустановявам работа

Übersetzungen für work off im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

отработвам празнични дни

work off holidays

отработвам

work off

изработвам

work off

изработвам три работни дни

work off three workdays

преустановявам/претупвам работа

knock off work

Übersetzungen für work off im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.off PREP

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth

стоя на метър разстояние от нкг/нщ

the top is off the jar

бурканът е отхлупен

off the point

не по темата

off Dover

близо до Доувър

the mill is off the road

мелницата е встрани от пътя

2. off (away from):

to take sth off the shelf/wall

взимам нщ от полицата/стената

keep off the grass

не газете тревата

to go off the air RADIO

спирам излъчването

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder

падам/скачам от стълба

to get off the train

слизам от влака

4. off (from):

to eat off a plate

ям от чиния

to wipe the water off the bench

бърша водата от пейката

to cut a piece off this cheese

режа си парче от това сирене

to take £10 off the price

намалявам цената с 10 лири

to borrow money off sb ugs

взимам пари назаем от нкг

5. off (stop liking):

to go off sb/sth

вече не харесвам нкг/нщ

to be off drugs

вече не взимам наркотици

II.off ADV

1. off COMPUT, TECH (not on):

to switch/turn sth off

изключвам нщ

it's off between them übtr

те се разделиха

2. off (away):

the town is 8 km off

градът е на 8 км оттук

not far/some way off

не е далеч оттук

to go/run off

избягвам

it's time I was off

време е да си вървя

we're off on Tuesday

тръгваме във вторник

to be off SPORT

спирам да се занимавам

3. off (removed):

there's a button off

няма едно копче

the lid's off

капакът го няма

with one's coat off

без връхна дреха

4. off (free from work):

to get off at 4:00

свършвам работа в четири часа

to get a day off

взимам си почивен ден

to take time off

отсъствам от работа

5. off (completely):

to kill off

убивам

to pay sth off

изплащам нщ напълно

6. off HANDEL:

5% off

5% отстъпка

7. off (until gone):

to walk off the dinner

разхождам се, за да ми се смели храната

to sleep off the wine

спя, за да ми мине махмурлука

to work off the calories

изразходвам калориите

Wendungen:

straight [or right] off

веднага

off and on on and off

от време на време

it rained off and on

преваляваше

III.off ADJ inv

1. off (not on):

off light

загасен

off tap

затворен

off water, electricity

спрян

off concert

отменен

off engagement

развален

2. off (bad):

off day

лош

off milk, food

развален

3. off (free from work):

to be off at 5 o'clock

свършвам работа в пет часа

I'm off on Mondays

понеделник ми е свободен ден

4. off Aus, Brit (provided for):

to be badly off

беден съм

to be well/badly off for sth

имам много/малко от нщ

5. off (sold out):

veal is off now

телешкото месо се свърши

6. off Brit (rude):

that's a bit off!

това беше грубо

to go off on sb Am ugs

вече не харесвам нкг

IV.off SUBST kein Pl Brit

off

начало nt на състезанието

V.off VERB trans Am ugs (kill)

off

убивам

I.work [wɜːk, Am wɜːrk] SUBST

1. work kein Pl (useful activity):

work

работа f

work

дейност f

ability [or capacity], to work

трудоспособност

agency work

дейност в качеството на представител

backlog of work

изоставане от работния [o. производствения] график

casual [or temporary], work

временна работа

clerical work admin

чиновническа дейност

compulsory work

задължителен труд

contract work

работа по възлагателен договор

employer's duty to give work

задължение за работодател да осигури работа

freelance work

упражняване на свободна професия

to put in some productive work

работя продуктивно

release [or exemption], from working

освобождаване от работа (по болест)

she's at work on a novel

тя пише роман

unfinished work

незавършени работи

to be at work

на работа съм

to be hard work doing sth

тежка задача е да правиш нщ

to do some work on the car/house

работя по колата/из къщата

to get to work (on sth)

започвам да работя (по нщ)

to put a lot of work into sth

влагам много труд в нщ

to put a lot of work into sth

разход на работно време

work measurement

калкулация на работното време

work motivation

мотивация за труд

to be in work

на работа съм

to be off work

не съм на работа

to be out of work

безработен съм

to get work as a translator

работя като преводач

2. work kein Pl (place):

work

работно място

to leave for work

тръгвам за работа

3. work kein Pl (sth produced by sb):

work

произведение nt

work in leather

кожено изделие

to be sb's work

това е дело/произведение на нкг

the work of professional thieves/craftsmen

това е дело на професионални крадци/занаятчии

a work by Picasso

картина на Пикасо

works of art in bronze

бронзови произведения на изкуството

4. work pl (factory, + sing/pl vb):

work

фабрика f

5. work pl a. übtr (working parts):

work

механизъм m

6. work ugs (everything):

the works

цялата работа

Wendungen:

to have one's work cut out to do sth

предстои ми трудна задача при правенето на нщ

II.work [wɜːk, Am wɜːrk] VERB trans

1. work (be busy, do job):

work

работя

to work for peace

работя за мир

to work to budget/strict guidelines

работя според бюджета/строгите указания

2. work (function):

work

действам

to get sth to work

задействам нщ

to work on batteries

работя на батерии

the way it works is that

действа по следния начин

the idea worked

идеята се оказа успешна

3. work (have effect):

work

въздействам

work

давам резултат

to work against sb/sth

работя срещу нкг/нщ

to work for sb

работя за нкг

to work both ways

имам двустранен ефект

4. work (make progress towards sth):

to work round to doing sth

настройвам се да направя нщ

to work free

освобождавам се

Wendungen:

to work like a charm

работя безотказно/чудесно

to work like a Trojan Brit, to work till you drop

работя до пълно изтощение

III.work [wɜːk, Am wɜːrk] VERB trans

1. work (make sb work):

work

карам да работи

to work oneself to death

убивам се от работа

2. work (do work):

work

работя

to work long hours

работя до късно

to work overtime

работя извънредно

3. work (operate):

work

функционирам

to be worked by sth

задвижван съм от нщ

4. work (achieve):

to work sth free

освобождавам нщ

to work sth loose

разхлабвам нщ

to work one's way through the crowd

пробивам си път през тълпата

to work one's way up through a firm

издигам се в службата

5. work (bring about):

work

причинявам

to work it/things (out) so that …

нареждам нещата така, че …

6. work (shape):

work

кова

work

изковавам

7. work (exploit):

work

експлоатирам

Wendungen:

to work one's fingers to the bone

съсипвам се от работа

to work a treat Brit ugs

развивам се чудесно

to work a treat Brit ugs

правя чудеса

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Solar power plants work off of the idea that symbiotic relationships are important in nature, collecting sun while providing shade for plants to grow.

en.wikipedia.org

Shell children do come of age with heavy debts which they must work off in order to become free agents.

en.wikipedia.org

When writing the words, they must work off of a word they've already written, crossword-style.

en.wikipedia.org

If he was unable to work off the tax, a rate of $0.625/day was assessed (equivalent to $ in).

en.wikipedia.org

On the other hand, vacuum brakes work off low pressure, and the hoses at the ends of rolling stock are thick.

en.wikipedia.org

When the cowboys discover they have been cheated they initially decide to hang him, then decide to make him work off his debt.

en.wikipedia.org

The student must work off the scholarship through pre-approved community service activities valued at $15.00 per hour.

en.wikipedia.org

They were obligated to work off their passage.

en.wikipedia.org

The business failed when the winery's distributor dropped prices to work off excess inventory.

en.wikipedia.org

Often, high school head coaches have to do more work off the field than on.

en.wikipedia.org