distress sale im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für distress sale im Englisch»Französisch-Wörterbuch

distress sale SUBST HANDEL

distress sale

vente f au rabais

Übersetzungen für distress sale im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.distress [Brit dɪˈstrɛs, Am dəˈstrɛs] SUBST

1. distress (anguish):

distress

désarroi m

distress

affliction f

to be in distress

être complètement bouleversé, être désemparé

to be in distress (stronger)

être dans un grand désarroi

to cause sb distress

faire de la peine à qn

in his distress

dans son désarroi

to my/his distress, they…

à mon/son grand chagrin, ils…

2. distress (physical trouble):

distress

souffrance(s) f(pl)

she seemed to be in (some) distress

ça n'avait pas l'air d'aller du tout

3. distress (poverty):

distress

détresse f

in distress person

dans la détresse

4. distress NAUT:

in distress

en détresse

5. distress JUR:

distress

saisie f

II.distress [Brit dɪˈstrɛs, Am dəˈstrɛs] VERB trans

distress

faire de la peine à (to do de faire)

distress (stronger) person

bouleverser (to do de faire)

III.to distress oneself VERB refl

to distress oneself refl:

to distress oneself

s'inquiéter

I.sale [Brit seɪl, Am seɪl] SUBST

1. sale (selling):

sale

vente f (of de, to à)

for sale

à vendre

to put sth up or offer sth for sale

mettre qc en vente

on sale Brit

en vente

on sale Am

en solde

to go on sale Brit

être mis en vente

to go on sale Am

être mis en solde

i'll take them on a sale or return basis

je les prends sous condition de reprise des invendus

for general sale

destiné à la vente (au public)

at point of sale

au point de vente

2. sale (cut price):

sale

solde f

the sales

les soldes

in the sale(s) Brit on sale Am

en solde

to put sth in the sale Brit or on sale Am

solder qc

to have a sale

solder

the sales are on

c'est la saison des soldes

the summer/January sales

les soldes estivales/de janvier

3. sale (event):

sale

vente f

book/furniture sale

vente de livres/de meubles

to have or hold a sale

organiser une vente

4. sale (by salesman):

sale

vente f

to make a sale

réaliser une vente

II.sales SUBST Plsubst

1. sales (amount sold):

sales

ventes fpl

arms/wine sales

ventes fpl d'armes/de vin

sales are up/down

les ventes sont en hausse/en baisse

sales are up/down attr department, growth

des ventes

2. sales (career):

sales

commerce m

3. sales (department):

sales

service m des ventes

distress sale im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für distress sale im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.distress [dɪˈstres] SUBST no Pl

1. distress (extreme pain):

distress

souffrance f

2. distress (sorrow):

distress

affliction f

to be a distress to sb

être un fardeau m pour qn

3. distress (state of danger):

distress

détresse f

in distress

en détresse

II.distress [dɪˈstres] VERB trans

distress

faire de la peine à

to distress oneself

s'inquiéter

to be deeply distressed

être profondément affligé

sale [seɪl] SUBST

1. sale (act of selling):

sale

vente f

to put sth up for sale

mettre qc en vente

for sale

à vendre

for sale

à remettre Belg

on sale

en vente

2. sale Pl (amount sold):

sale

chiffre m d'affaires

3. sale Pl (special selling event):

the sales

les soldes

the sales

les aubaines Québec

summer sales

soldes d'été

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Property investment clubs and companies can offer members (and non-members) discounted investment opportunities on new build, off-plan, distress sale and other properties.

en.wikipedia.org

The service would help farmers avoid distress sale of their produce by providing access to real-time information on markets.

www.thehindu.com

Some are selling to their relatives in the sobering belief that the discount on account of distress sale would at least go to their kindred souls.

www.firstpost.com

Drinking water problem was glaringly visible in every village they had visited another striking feature was distress sale of cattle due to lack of fodder and water.

www.thehindu.com

It is generally a distress sale because the aim behind holding the bid is primarily to recover the partial amount of the property.

www.hindustantimes.com

Besides, the non-availiability of water for the cattle and other grazing animals is also forcing the farmers to resort to distress sale.

www.thehindu.com

That anyone would sell at such a large loss suggests a distress sale.

www.afr.com

He said the farmers will get competitive returns on their produce and save them from making distress sale of the same.

www.greaterkashmir.com

The price is determined by demand and supply and the government has in place a mechanism to protect farmers from distress sale, he asserted.

www.dnaindia.com

From farmers contemplating distress sale of their buffaloes to others lamenting the absolute lack of basic infrastructure in their village, the scenes here were desperate.

www.ndtv.com