tracing paper im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tracing paper im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tracing paper [Brit ˈtreɪsɪŋ ˌpeɪpə, Am ˈtreɪsɪŋ ˌpeɪpər] SUBST

tracing paper

carta f da lucido

Übersetzungen für tracing paper im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

carta da ricalco

tracing paper

carta da lucidi

tracing paper

Übersetzungen für tracing paper im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.trace¹ [Brit treɪs, Am treɪs] SUBST

1. trace (evidence):

trace

traccia f

trace

resto m

to find traces of building

trovare resti di

to remove all trace(s) of

eliminare ogni traccia di

no trace remains of or there is no trace of

non rimane traccia di

2. trace (hint):

trace (of feeling, irony, humour)

punta f

trace (of feeling, irony, humour)

pizzico m

trace (of flavour, garlic)

pizzico m

trace (of accent)

traccia f

trace (of chemical, drug)

traccia f

trace (of chemical, drug)

residuo m

with, without a trace of irony, irritation

con, senza una punta di

with, without a trace of a smile

con, senza l'ombra di un sorriso

without a trace of make-up

senza un filo di trucco

3. trace (aiding retrieval):

trace

traccia f

trace

indizio m

without trace disappear, sink

senza lasciare traccia

they found no trace of him, the money

non trovarono alcuna traccia di lui, del denaro

to lose all trace of

perdere le tracce di

II.trace¹ [Brit treɪs, Am treɪs] VERB trans

1. trace (locate):

trace thief, fugitive, call

rintracciare

trace witness, weapon, car

ritrovare

trace file, source

trovare, rintracciare

trace fault, malfunction

scoprire, individuare

trace chemical

trovare tracce di

to trace sb to hideout

seguire le tracce di qn fino a

to trace the cause of

risalire alla causa di

the call was traced to a London number

si è scoperto che la telefonata veniva da un numero di Londra

2. trace (follow development):

trace development, growth

seguire le fasi di

trace life, story, progress

descrivere, tracciare

trace friendship

ripercorrere le tappe di

trace origins, ancestry

fare risalire (to a)

to trace the history of

delineare la storia di

3. trace (draw) → trace out

Siehe auch: trace out

trace out VERB [treɪs -] (trace out [sth], trace [sth] out)

1. trace out (copy):

trace out map, outline

ricalcare (onto su)

2. trace out (form):

trace out pattern, letters

tracciare, disegnare (in, on su)

trace² [Brit treɪs, Am treɪs] SUBST

1. trace (of harness):

trace

tirella f

2. trace (in angling):

trace

finale m

trace

bava f

to kick over the traces

ribellarsi

tracing [Brit ˈtreɪsɪŋ, Am ˈtreɪsɪŋ] SUBST

1. tracing (of map, motif, diagram):

tracing

ricalco m

to make a tracing of

fare un calco di

2. tracing (procedure):

tracing

ricalcatura f

3. tracing (graph):

tracing

tracciato m

tracing

grafico m lineare

I.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] SUBST

1. paper (substance):

paper (for writing etc.)

carta f

a piece, a sheet of paper

un pezzo, un foglio di carta

to get or put sth down on paper

mettere qc per iscritto or su(lla) carta

it's a good idea on paper übtr

sulla carta è una buona idea

the car only exists on paper

la macchina esiste solo sulla carta

this contract isn't worth the paper it's written on

questo contratto vale meno della carta su cui è scritto

this contract isn't worth the paper it's written on before Subst bag, hat, napkin, plate

di carta

this contract isn't worth the paper it's written on industry, manufacture

della carta

2. paper:

paper, also wallpaper

carta f da parati

3. paper (newspaper):

paper

giornale m

local, Sunday paper

giornale locale, della domenica

4. paper (scholarly article):

paper

saggio m

paper

articolo m (on su)

5. paper:

paper (lecture)

lezione f (on su)

paper (report)

relazione f

paper (report)

intervento m (on su)

I'm writing Monday's discussion paper

sto preparando la relazione per l'incontro di lunedì

6. paper (examination):

paper

esame m scritto

paper

prova f (on di)

the French paper

l'esame di francese

7. paper WIRTSCH:

paper

effetto m (commerciale)

long, short paper

carta lunga, corta

8. paper (government publication):

paper

documento m

paper

libro m

9. paper before Subst (only written) übtr:

paper loss, profit

teorico, nominale

paper promise, agreement

senza valore, sulla carta

II.papers SUBST

papers npl ADMIN:

papers

carte f

papers

documenti m

III.also wallpaper VERB trans

also wallpaper room, wall:

also wallpaper

tappezzare

IV.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] VERB intr

to paper over the existing wallpaper

ricoprire la tappezzeria precedente

to paper over one's differences, problems

cercare di nascondere le differenze, i problemi

V.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

metterci una pezza

tracing paper im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tracing paper im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tracing paper SUBST

tracing paper

carta f da lucido

Übersetzungen für tracing paper im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

trace with tracing paper

ricalcare

Übersetzungen für tracing paper im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

trace¹ [treɪs] SUBST

trace for horse:

trace

tirella f

to kick over the traces

ribellarsi

I.trace² [treɪs] SUBST

1. trace (sign):

trace

traccia f

to leave a trace of sth

lasciar traccia di qc

to disappear without a trace

sparire senza lasciar traccia

2. trace (slight amount):

trace

pizzico m

traces of a drug/poison

tracce di droga/veleno

without any trace of sarcasm/humor

senza una punta di sarcasmo/umorismo

II.trace² [treɪs] VERB trans

1. trace (locate):

trace

rintracciare

to trace sb to somewhere

rintracciare qn in qualche posto

it can be traced back to the Middle Ages

risale al Medioevo

2. trace (draw outline of):

trace

tracciare

trace with tracing paper

ricalcare

tracing SUBST

tracing

ricalco m

I.paper [ˈpeɪ·pɚ] SUBST

1. paper (for writing):

paper

carta f

a sheet of paper

un foglio di carta

to put sth down on paper

mettere qc per iscritto

on paper

sulla carta

2. paper (newspaper):

paper

giornale m

3. paper (wallpaper):

paper

carta da parati

4. paper (official document):

paper

documentazione f

papers

documenti m pl

5. paper (essay):

paper

compito m d'esame

6. paper (academic discourse):

paper

relazione f

to give a paper

tenere una relazione

II.paper [ˈpeɪ·pɚ] VERB trans

to paper the walls

tappezzare le pareti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The pieces are cut, then the tracing paper is pinned and/or basted to the fabric.

en.wikipedia.org

The paper mill is still working commercially, producing tracing paper to this day.

en.wikipedia.org

The manuscript was typed on what he called the scroll a continuous, one hundred and twenty-foot scroll of tracing paper sheets that he cut to size and taped together.

en.wikipedia.org

The stencil took the place of tracing paper.

en.wikipedia.org

Layouts and comps are often done on different substrates because of this (e.g., tracing paper for a layout vs. calendered bond paper or illustration board for a comp).

en.wikipedia.org

This is done by placing a tracing paper with the design on it on the fabric and spreading a paste of chalk powder over it.

en.wikipedia.org

There are their own styli for tracing paper and plastic, because plastic requires a harder pen tip.

en.wikipedia.org

When tracing paper is placed onto a picture, the picture is easily viewable through the tracing paper.

en.wikipedia.org

Initially, these were copied out by hand, with the assistance either of tracing paper or a camera lucida.

en.wikipedia.org

This compares with drafting where an ink image is made on tracing paper by depositing ink using a pen to produce a positive image.

en.wikipedia.org