called im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für called im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

so-called ['səʊkɔːld] ADJ attr

1. so-called (supposed):

so-called

tobožnji

so-called

nazovi

so-called

takozvani

2. so-called (with neologisms, commonly called):

so-called

takozvani

call away VERB trans

they were called away from the classrom

pozvani su da dođu iz učionice

I.call [kɔːl] SUBST

1. call (on the telephone):

call

poziv m

call

telefoniranje nt

were there any calls for me?

da li me je neko zvao?

to give sb a call

nazvati nekog

to make a call

obaviti telefonski razgovor

to return sb's call

odazvati se telefonskim pozivom

to take a call

javiti se na telefon

to take a call

primiti poziv

2. call (visit):

call

poseta f

call of a doctor, nurse

vizita f

3. call (request to come):

to be on call

biti dežuran

4. call (shout):

call

uzvik m

a call for help

poziv m u pomoć

to give sb a call

dozivati nekog

5. call kein Pl (appeal):

to answer the call of nature euph

olakšati se

6. call (request):

call

zahtev m for - za

7. call kein Pl WIRTSCH (demand):

call

potražnja f for - za

there's not much call for fur coats these days

ovih dana nije velika potražnja za bundama

to have many calls on one's time

imati dosta obaveza

8. call kein Pl form (need):

call

potreba f

there was no call to shout

nije bilo potrebe da vičeš

9. call (summoning):

call

poziv m for - za/na

10. call BÖRSE:

call [option]

kupovna opcija

11. call (decision):

call

odluka f

II.call [kɔːl] VERB trans

1. call:

call (on the telephone)

telefonirati perf i impf

call (by radio)

pozvati // pozivati

2. call (name):

call

nazvati // nazivati

what's that actor called again?

kako se zvaše taj glumac?

what's that called in Spanish?

kako se to kaže na španskom?

to call sb names

vređati nekoga

3. call (shout):

call

viknuti // vikati

to call sth at [or to] sb

doviknuti nekom nešto

4. call (read aloud) SCHULE:

call roll

prozvati // prozivati

5. call (summon):

call

pozvati // pozivati

please wait over there until I call you

molim vas, sačekajte tamo dok vas ne pozovem

to call a doctor/a taxi

pozvati lekara/taksi

to call sb to order

zamoliti za tišinu

to call sb into a room

pozvati nekog da uđe u sobu

6. call (bring):

to call sb's attention to sth

skrenuti nekom pažnju na nešto

to call attention to oneself

skrenuti pažnju na sebe

to call sth to mind (recall)

podsetiti se nečega

to call sth to mind (remember)

setiti se nečega

to call into question

dovesti nešto u pitanje

7. call (summon to office):

call

pozvati // pozivati

8. call (wake):

call

probuditi // buditi

9. call (give orders for):

call meeting

sazvati sastanak

call strike

pozvati na štrajk

to call an election

raspisati izbore

to call a halt to the fighting

obustaviti nasilje

10. call SPORT:

call

birati glavu ili pismo na početku utakmice

11. call JUR:

to call sb to the bar Brit

zvanično priznati nekog za advokata

to call sb to the bar witness

pozvati

to call sb as a witness

pozvati nekog kao svedoka

III.call [kɔːl] VERB intr

1. call (telephone):

call

telefonirati

who's calling, please?

ko zove?

2. call (drop by):

call

navratiti // navraćati

3. call (shout):

call

klicati

call animal

oglašavati se

to call to sb

klicati nekome

4. call (summon):

to call to sb

pozvati nekog

I.call after VERB intr

to call after sb

nazvati nekog po nekome

II.call after VERB trans

he's called after his grandfather

dali su mu ime po dedi

'call sign SUBST, 'call sig·nal SUBST

call sign

pozivni signal m radio stanice

'lo·cal call SUBST

local call

lokalni poziv m

'toll call SUBST Am

toll call

telefonski poziv koji se naplaćuje po višoj tarifi

'roll-call SUBST

roll-call

prozivanje nt

'cold call SUBST

cold call

telefonski poziv ili poseta nekome u cilju prodavanja robe

'tele·phone call SUBST

telephone call

telefonski poziv m

to make a telephone call

telefonirati

called Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

they as good as called me a liar

skoro da su me nazvali lažovom

to be called to the Bar

postati advokat

they were called away from the classrom

pozvani su da dođu iz učionice

he's called after his grandfather

dali su mu ime po dedi

everybody called her Annie, but my mom was like “it's Anne”

svi su je zvali Eni, a moja mama je rekla: "Ona se zove En."

she called him from the hotel

zvala ga je iz hotela

she called out to him to stop

viknula je za njim da stane

what's that actor called again?

kako se zvaše taj glumac?

what's that called in Spanish?

kako se to kaže na španskom?

to be called upon to testify

biti pozvan kao svedok

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A press release about the campaign called her the embodiment of a free-spirit on the cusp of womanhood (she would stay with the brand for a two-season run).

en.wikipedia.org

It actively encourages users to carry out their heavy downloads during what is currently called either the uncounted or off-peak period.

en.wikipedia.org

Lakes and oceans contain many single-celled organisms called phytoplankton.

en.wikipedia.org

This historical concept shattered the so-called unbroken and unified historical concept and in place of it the fact that history has diverse facets was highlighted.

en.wikipedia.org

While everyone has feelings of inferiority and strive to overcome them, to be called a complex, the feeling or striving must be pathological in nature.

en.wikipedia.org

He was also known as the peerless conspirator, and a modern historian has called him a man of action without a program.

en.wikipedia.org

Growth hormone, also called somatotropin, is a polypeptide hormone which stimulates growth and cell reproduction.

en.wikipedia.org

Parishioners called a mass meeting to object to the transfer, signed petitions, and presented their objections to the archbishop.

en.wikipedia.org

The industry name for a hermetic is hermetically sealed compressor, while a semi-hermetic is commonly called a semi-hermetic compressor.

en.wikipedia.org

His radical programme called for the nationalisation of large tracts of farmland as well as rapid government-directed industrialisation.

en.wikipedia.org