Übersetzungen für go back im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

go back VERB intr

- Synonyme für go back zeigen

1. go back (return):

go back to school

vratiti se // vraćati se posle raspusta

I want to go back there one day

hoću da se tamo vratim jednog dana

there's no going back now

sada nema vraćanja [or odustajanja]

to go back to sb

vratiti se nekome

to go back to sth former plan

vratiti se na staro

to go back to the beginning

vratiti se na početak

to go back to one's old ways

vratiti se na stari način života

to go back to normal

vratiti se u normalu

to go back to doing sth

vratiti se starom poslu

2. go back (move backwards):

nazadovati perf i impf

3. go back (date back):

our friendship goes back to when we were at university together

naše prijateljstvo datira iz studentskih dana

4. go back Brit clocks:

vratiti jedan sat unazad tokom zimskog računanja vremena

5. go back (not fulfil):

to go back on sth

ne uraditi nešto što je obećano

to go back on one's promise

prekršiti obećanje

Übersetzungen für go back im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für go back im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.back [bæk] SUBST

- Synonyme für back zeigen

2. back:

back (not front) of building, page

back (not front) of building, page

back of chair

back (in car)

zadnje sedište

Ted is round the back Am [or out back]

at [or in] the back [of the bus/book]

u zadnjem delu autobusa/knjige

at [or in] the back [of the bus/book]

u zadnjem redu pozorišta

back to front

back to front

back of the hand

back of the head

3. back fball:

back

Wendungen:

to get off sb's back

skinuti se nekome s leđa

to get off sb's back

otkačiti se od nekoga

to get sb's back up

nervirati nekoga

to know sth like the back of one's hand

odlično poznavati nešto

to know sth like the back of one's hand

poznavati kao sopstveni džep

in at the back of one's mind

u podsvesti neg.

in at the back of one's mind

to put one's back into sth

založiti se za nešto

II.back [bæk] ADJ

- Synonyme für back zeigen

2. back (of body):

back

III.back [bæk] ADV

- Synonyme für back zeigen

IV.back [bæk] VERB trans

- Synonyme für back zeigen

1. back (support):

back

podržati // podržavati

to back a horse

kladiti se na konja

2. back (drive):

she backed the car into the garage

uparkirala se u garažu vozeći unazad

3. back (accompany):

back

otpratiti // pratiti

V.back [bæk] VERB intr

- Synonyme für back zeigen

back car:

back

voziti unazad impf

I.go <goes, went, gone> [gəʊ] VERB intr

- Synonyme für go zeigen

1. go (proceed):

ići impf

kretati se impf

you go first!

we have a long way to go

dug put je pred nama

(to dog) go fetch!

I'll just go and put my shoes on

idem samo da se obujem

to go to hospital/prison/the toilet/a party

ići u bolnicu/zatvor/toalet/na zabavu

to go towards sb/sth

ići prema nekome/nečemu

2. go (travel):

otputovati // putovati

to go by bike

voziti se biciklom

to go by plane

to go on a cruise

ići na krstarenje

to go on [a] holiday

to go to Italy

last year I went to Spain

prošle godine bio sam u Španiji

to go on a journey [or trip]

to go abroad

ići u inostranstvo

3. go (disappear):

nestati // nestajati

where have my keys gone?

gde nestadoše moji ključevi?

my toothache's gone!

više me ne boli zub!

half of my salary goes on rent

pola plate dajem na stanarinu ugs

gone are the days when ...

prošli su dani kada se...

there goes my free weekend

propade mi slobodan vikend

there goes another one!

prođe još jedan!

the president will have to go

predsednik će morati da ode [or da dâ ostavku]

the president will have to go

ta mačka mora da ode

all hope has gone

nestala je svaka nada

to go missing

7. go (answer):

I'll go (phone)

ja ću se javiti

I'll go (door)

ja ću otvoriti

8. go + Adj (become):

postati // postajati

the line has gone dead

telefonska linija se prekinula

the milk's gone sour

mleko se pokvarilo

I went cold

he's gone all environmental

postala je opsednuta zaštitom životne sredine ugs

to go bankrupt

to go haywire (out of control)

izmaći kontroli

to go haywire (malfunction)

to go public

to go public BÖRSE

izbaciti na tržište

to go public BÖRSE

pustiti na berzu

to go to sleep

otići na spavanje

10. go (turn out):

how did your party go?

kako se tvoja zabava završila?

how's your thesis going?

kako napreduje tvoja teza?

how are things going?

kako stoje stvari?

things have gone well

the way things are going at the moment ...

kako trenutno stoje stvari...

to go according to plan

odvijati se po planu

to go from bad to worse

ići s lošeg na gore

to go wrong

11. go (pass):

only two days to go ...

još samo dva dana

14. go (die):

17. go (lead):

go path, road

dovesti // voditi

19. go (when buying):

ponuditi // nuditi

I'll go as high as £200

ponudiću do 200 funti

20. go (function):

go watch machine, business

proraditi // raditi

to get sth going

pokrenuti nešto

come on! keep going!

hajde! ne staj! hodaj!

to keep sth going

održavati nešto

to keep sth going factory

odvijanje proizvodnje

here's some food to keep you going

evo malo hrane da možeš da nastaviš [or izdržiš]

to keep a conversation going

održavati razgovor živim

to keep a fire going

održavati vatru

21. go (have recourse):

to go to the police

otići u policiju

to go to war

26. go (accepted):

anything goes

sve može da prođe

that goes for all of you

to važi za sve vas

28. go (compared to):

as things go

kako stvari stoje...

29. go ugs (use the toilet):

I really have to go

stvarno moram u toalet

30. go Am:

I'd like a cheeseburger to go, please

hteo bih čizburger za poneti, molim vas

31. go (available):

is there any beer going?

I'll have whatever is going

uzeću šta god se nudi

33. go ugs (say):

she goes to me: I never want to see you again!

a ona će meni: ne želim da te ikada više vidim!

Wendungen:

there you go

that goes without saying

to se podrazumeva

II.go [gəʊ] VERB Aux vb future tense

- Synonyme für go zeigen

III.go <goes, went, gone> [gəʊ] VERB trans

- Synonyme für go zeigen

1. go Am (travel):

uputiti perf i impf

usmeriti // usmeravati

2. go KARTEN:

rasprodati // prodati

3. go Brit (like):

to not go much on sth

ne voleti nešto previše

4. go (become):

my mind went a complete blank

mozak mi se blokirao

Wendungen:

sb will go a long way

neko će daleko dogurati

IV.go <pl -es> [gəʊ] SUBST

- Synonyme für go zeigen

3. go kein Pl (energy):

V.go [gəʊ] ADJ

- Synonyme für go zeigen

all systems [are] go

svi sistemi su uključeni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The track can be heard by playing the beginning of track one and then using the rewind/search button to go back 14:53. en.wikipedia.org

They have been pulled away from the manger, they had been spending heavily, and now they want to go back and fill their pockets. en.wikipedia.org

And what does he have to go back to? en.wikipedia.org

They will be hooked for life and become my best salesmen when they go back to their own country. en.wikipedia.org

Players must go back and forth between the worlds to recruit party members, obtain items, and advance the plot. en.wikipedia.org

She asked him to go back to his land as a protector of his place. en.wikipedia.org

After the stop, she decides to go back to visit the pool to investigate. en.wikipedia.org

The original plans for the stadium however go back to 1926. en.wikipedia.org

She tells him to go back to sleep, then smothers him with a pillow. en.wikipedia.org

All pieces here are made by hand using techniques that go back centuries. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"go back" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Srpski