level out im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für level out im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.lev·el ['levəl] ADJ

1. level (horizontal):

level

horizontalan

level

vodoravan

2. level (flat):

level

ravan

3. level pred (at an equal height):

to be level [with sth]

biti u istoj ravni (sa nečim)

4. level pred esp Brit, Aus:

level (in a race, equal in points)

izjednačen

level (equal in standard)

jednak

5. level attr (to the edge):

level

pun do vrha

6. level (calm):

level voice, look

smiren

to keep a level head

zadržati hladnu glavu

in a level voice

smirenim glasom

II.lev·el ['levəl] SUBST

1. level:

level (quantity)

nivo m

level (height)

visina f

at eye level

u visini očiju

above/below sea level

iznad/ispod nivoa mora

to be on a level [with sb/sth] Brit, Aus

biti izjednačen sa nekim

2. level (extent):

level

stepen m

3. level (storey):

level

sprat m

level

nivo m

ground level

prizemlje

at level four

na četvrtom spratu/nivou

4. level kein Pl (rank):

level

nivo m

5. level (stage, proficiency):

level

nivo m

level

stepen m

6. level (social, intellectual, moral):

level

nivo m

7. level (perspective, meaning):

level

strana f

level

gledište nt

III.lev·el <Brit -ll- [or Am usu -l-]> ['levəl] VERB trans

1. level:

level (flatten) ground

poravnati / ravnati

level wood

izgladiti // gladiti

level (raze) building, town

sravniti perf sa zemljom

2. level (direct):

to level a pistol/rifle at sb

uperiti pištolj/pušku u nekoga

to level accusations/charges against sb

optužiti/podići tužbu protiv nekoga

I.out [aʊt] ADJ izvan

1. out:

to be out (absent)

biti odsutan

to be out (on strike)

štrajkovati

to be out (demonstrating)

protestovati

to be out (for consultation) jury

biti odsutan

to be out (borrowed from the library)

biti pozajmljen

2. out (outside):

to be out [somewhere]

biti (negde) napolju

to be out [somewhere] sun, moon, stars

izaći

to be out [somewhere] prisoner

biti pušten na slobodu

3. out (on the move):

to be out

izaći

to be out army

biti u pokretu

to be out on one's rounds

biti u viziti [or u obilasku]

to be out and about

biti u pokretu

to be out and about (after an illness)

biti ponovo na nogama

4. out (in blossom):

to be out

procvetati

to be out tree also

biti u cvatu

5. out (available):

to be out

biti dostupan

to be out (on the market)

biti na tržištu

6. out ugs (existing):

he's the best footballer out

on je najbolji fudbaler koji postoji

7. out (known):

to be out

biti poznat

to be out secret

biti otkriven

to be out news

izaći

[the] truth will out

istina će izaći na videlo

8. out:

to be out (asleep)

spavati

to be out (unconscious)

biti bez svesti

9. out (finished):

to be out

biti gotov

school will be out in June

škola se završava u junu

before the month/year is out

pre isteka meseca/godine

10. out SPORT:

to be out (not playing)

biti isključen

to be out (in cricket, baseball)

pobeđen

to be out (outside a boundary) ball, player

biti u autu

11. out ugs:

to be out team, player

biti izbačen

to be out (expelled, dismissed)

biti isključen

to be out on the streets unemployed

biti nezaposlen

to be out on the streets homeless

biti beskućnik

12. out ugs:

to be out (unacceptable)

biti neprihvatljiv

to be out (unfashionable)

biti staromodan

13. out (not possible):

to be out

biti nemoguć

14. out (off):

to be out light, TV

biti isključen

to be out fire also

biti ugašen

15. out (inaccurate):

to be out

biti netačan

to be out watch

biti neispravan

16. out homosexual:

to be out

biti javno deklarisan kao homoseksualac

17. out tide:

the tide is out

plima se povukla

II.out [aʊt] ADV

1. out:

out (not in sth)

van

out (not in a room, flat)

izvan

out (outdoors)

napolju

out (outdoors)

spolja

“keep out!”

ne prilazi!

to keep sb/sth out

držati nekoga/nešto napolju

to keep the cold out

ne hladiti nešto

2. out:

out (outwards)

napolje

out (seen from inside)

spolja

out (facing the outside)

vani

out (out of a room, building also)

izvan

get out!

napolje!

can you find your way out?

možeš li sam da izađeš?

out with it!

reci šta hoćeš već jednom! ugs

to turn sth inside out

izvrnuti nešto naopako

to turn sth inside out clothes

izvrnuti nešto na naličje

3. out (away from home, for a social activity):

to ask sb out [for a drink/meal]

pozvati nekoga da izađe (na piće/jelo)

to eat out

jesti izvan kuće

to go out

izaći u provod

4. out:

out (removed)

uklonjeno

out (extinguished)

ugašeno

to put a fire out

ugasiti vatru

to cross sth out

precrtati nešto

5. out (fully, absolutely):

burnt out also übtr

sagoreo

burnt out fuse

pregoreo

burnt out candle

dogoreo

tired out

izmoreno

out and away Am

uklonjeno

6. out (aloud):

she called out to him to stop

viknula je za njim da stane

to cry out in pain

jauknuti od bola

to laugh out [loud]

smejati se (glasno)

7. out (to an end, finished):

“over and out” AERO

odjavljujemo se

to die out

izumirati

to die out

nestajati

to die out übtr applause

utišati se

to fight sth out

izboriti se za nešto

8. out (out of prison):

to let sb out

pustiti nekoga na slobodu

9. out (unconscious):

to knock sb out

nokautirati nekoga

to pass out

pasti u nesvest

10. out (dislocated):

to put one's back/shoulder out

povrediti kičmu/iščašiti rame

11. out (open):

to open sth out (unfold)

razmotati nešto

to open sth out (spread out)

raširiti nešto

to open sth out (extend) furniture

razvući nešto

12. out (outdated):

to go out

zastariti

13. out (time off):

to take ten minutes out

napraviti deset minuta pauze

14. out tide:

the tide is going out

plima se povlači

15. out (at a distant place):

out at sea

na pučini

out west

na zapadu

out west Am (west coast)

na zapadnoj obali

III.out [aʊt] VERB trans to out sb

1. out (eject):

to out sb

izbaciti // izbacivati nekoga

to out sb

pobediti // pobeđivati nekoga

2. out boxing:

to out sb

nokautirati nekoga perf

3. out homosexual:

to out sb

javno razotkriti nečiju homoseksualnost

IV.out [aʊt] PRÄP ugs

out

kroz

to run out the door

istrčati kroz vrata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

If one took a longer view, say 15 years, the fluctuations would level out and ships on long-time charter would be profitable.

en.wikipedia.org

In free energy calculations the local elevation technique is applied to level out the free energy surface along the selected set of variables.

en.wikipedia.org

Each bitizen has a skill level out of 9 for each category of commercial floor, showing how good they are at each type of trade.

en.wikipedia.org

The commune occupies 32,169th place at the national level while it was at 30,718th in 1999 and the 452nd at the departmental level out of 472 communes.

en.wikipedia.org

The tracks actually level out here for about a mile before resuming a 1.0% downhill grade.

en.wikipedia.org

But when you get a long-term statistic over a longer period of time it tends to level out.

www.bramptonguardian.com

As the plane continues to roll upside-down it will begin to level out, and the horizon will appear to rise to meet the nose.

en.wikipedia.org

This deceleration was achieved by making a steep climb and then level out.

en.wikipedia.org

The tax would be leveled on the rich and poor alike, with the excess money collected used to equalize wealth and level out society.

en.wikipedia.org

As more soy food companies came into existence and the soy protein market began to mature, sales started to level out.

en.wikipedia.org