starts im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für starts im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.start [stɑːt] SUBST meist Sg

1. start (beginning):

start

početak m

start

polazak m

the race got off to an exciting start

trka je imala uzbudljiv početak

at the start of the week

na početku nedelje

promising start

početak koji obećava

to make a start on sth

započeti nešto

to make a fresh start

početi ispočetka [or iznova]

from the start

od početka

from start to finish

od početka do kraja

for a start

za početak

2. start (foundation):

start of a company

osnivanje nt

3. start SPORT (beginning place):

start

start m

4. start (beginning time):

start

početak m

false start

neuspeli početak

5. start (beginning advantage):

start

prednost f

to have a good start in life

imati dobru početnu osnovu u životu

6. start (sudden movement):

start

trzaj m

he woke with a start

trgnuo se iz sna

to give a start

trznuti se

to give sb a start

uplašiti nekoga

II.start [stɑːt] VERB intr

1. start (begin):

start

početi // počinjati

we only knew two people in London to start with

isprva smo znali samo dvoje ljudi u Londonu

don't you start!

da nisi slučajno! ugs

let's get started on this load of work

hajde da prionemo na posao

to start afresh

početi iznova

to start to do sth

početi raditi nešto

to start with, ... ugs

pre svega, ...

2. start ugs (begin harassing, attacking):

to start on sb

napasti [or kritikovati] nekoga

3. start (begin a journey):

start

krenuti // kretati

4. start (begin to operate):

start vehicle, motor

pokrenuti

5. start (begin happening):

start

početi // počinjati

6. start (jump in surprise):

start

trgnuti

start

ustuknuti

III.start [stɑːt] VERB trans

1. start (begin):

to start [doing] sth

početi (raditi) nešto

when do you start your new job?

kada počinješ sa novim poslom?

he started work at 16

počeo je da radi kada je imao 16 godina

to start a family

zasnovati porodicu

2. start (set in motion):

to start sth

pokrenuti nešto

to start a fight

zapodenuti kavgu

to start a fire

upaliti vatru

to start legal proceedings

pokrenuti sudski postupak

3. start mech:

start motor

upaliti // paliti

start machine

pokrenuti // pokretati

to start a car

upaliti kola

4. start WIRTSCH:

to start a business

osnovati firmu

to start a business

započeti posao

head 'start SUBST

head start

startna prednost f

to give sb a head start

dati nekome startnu prednost

I.'push-start VERB trans

1. push-start (jump-start):

push-start car

upaliti na guranje

push-start car

upaliti na gurku ugs

2. push-start übtr (begin improvement):

to push-start the economy

pogurati privredu

II.'push-start SUBST

1. push-start (jump-start):

push-start of a car

paljenje nt na guranje

2. push-start übtr (helpful prompt):

push-start

odskočna daska f

cold 'start SUBST

cold start

ručno restartovanje nt računara

stand·ing 'start SUBST

standing start

visoki start m

warm 'start SUBST COMPUT

warm start

topli start m

warm start

pokretanje nt iz zagrejanog stanja

start back VERB intr

1. start back (jump back):

start back

ustuknuti perf

2. start back (return):

start back

vratiti se // vraćati se

I.start up VERB trans

1. start up (organize):

to start up a business/a club

pokrenuti firmu/osnovati klub

2. start up mech:

to start up a motor

pokrenuti motor

II.start up VERB intr

1. start up (jump):

start up

trgnuti se // trzati se

start up

poskočiti // skakati

2. start up (occur):

start up

desiti se // dešavati se

3. start up (begin running):

start up motorized vehicle

pokrenuti se

start out VERB intr

1. start out (embark):

start out

započeti // započinjati putovanje

2. start out (begin):

start out

krenuti // kretati

to start out as sth

početi kao nešto

to start out as sth (on a job)

početi karijeru kao

3. start out (intend):

our committee has achieved what we started out to do

naš odbor je postigao ono što smo nameravali da uradimo

I.start off VERB intr

1. start off (begin activity):

to start off with sb/sth

započeti sa nekim/nečim

they started off by reading the script through

počeli su sa iščitavanjem scenarija

2. start off (begin career):

to start off as sth

početi karijeru kao nešto

3. start off (embark):

start off

otputovati // putovati

they started off in New Orleans

otputovali su u Nju Orleans

II.start off VERB trans

1. start off (begin):

to start off sth ⇄ off

započeti nešto

2. start off (cause to begin):

to start off sb off on sth

podstaći nekoga na nešto

3. start off (upset):

don't start off her off on the injustice of the class system

nemoj da je plašiš nepravdom u klasnom sistemu

4. start off (help to begin):

to start off sb off

podržati nekoga

starts Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

at the start of the week

na početku nedelje

to have a good start in life

imati dobru početnu osnovu u životu

when do you start your new job?

kada počinješ sa novim poslom?

by in fits and starts

na mahove

on the count of three, start running!

na tri počni da trčiš!

to start from the premise that ...

početi od pretpostavke da ...

to start [sth] from scratch

početi (nešto) od nule

to get off to a shaky start

loše početi

to start up a business/a club

pokrenuti firmu/osnovati klub

there's still time for us to get to the cinema before the film starts

i dalje imamo vremena da stignemo u bioskop pre početka filma