Übersetzungen für rising im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.rising [Am ˈraɪzɪŋ, Brit ˈrʌɪzɪŋ] SUBST

- Synonyme für rising zeigen
- Feedback zu rising

1. rising (rebellion):

rising

levantamiento m

2. rising (movement):

rising

the rising of the sun liter

la salida del sol

II.rising [Am ˈraɪzɪŋ, Brit ˈrʌɪzɪŋ] ADJ attr

- Synonyme für rising zeigen
- Feedback zu rising

1. rising (moving upwards):

rising tide/level

the rising sun

el sol naciente

2. rising (increasing):

rising number/rate

rising prices/interest rates

rising prices/interest rates

rising temperature/pressure

rising temperature/pressure

rising fears/tension

rising fears/tension

3. rising (advancing):

rising figure/star

she's one of the rising stars on the left

es una de las nuevas promesas or uno de los valores en alza de la izquierda

4. rising (sloping):

rising ground

III.rising [Am ˈraɪzɪŋ, Brit ˈrʌɪzɪŋ] ADV Brit

- Synonyme für rising zeigen
- Feedback zu rising

rising damp SUBST U

- Synonyme für rising damp zeigen
- Feedback zu rising damp

rising damp

humedad f (que sube de los cimientos por las paredes)

rising main SUBST Brit

- Synonyme für rising main zeigen
- Feedback zu rising main

rising main

tubería f ascendente

rising main

cañería f ascendente

self-rising [ˌsɛlfˈrʌɪzɪŋ], self-raising Brit ADJ Am

- Synonyme für self-rising zeigen
- Feedback zu self-rising

self-rising

con polvos de hornear LatAm

self-rising

con levadura Esp

self-rising

leudante RíoPl

I.rise [Am raɪz, Brit rʌɪz] SUBST

- Synonyme für rise zeigen
- Feedback zu rise

1.1. rise (upward movement):

rise (of tide, level)

rise (in pitch)

to get a rise out of sb ugs

conseguir que alguien se fastidie

he's only trying to get a rise out of you

te está toreando ugs

to take the rise out of sb ugs

tomarle el pelo a alguien ugs

to take the rise out of sb ugs

mamarle gallo a alguien Col ugs

1.2. rise (increase):

rise (in prices, interest rates)

rise (in prices, interest rates)

rise (in prices, interest rates)

alza f (con artículo masculino en el singular) form

rise (in prices, interest rates)

suba f RíoPl

rise (in pressure, temperature)

rise (in pressure, temperature)

rise (in number, amount)

to be on the rise

to be on the rise

estar aumentando

1.4. rise (improvement):

rise

a rise in living standards

una mejora en el nivel de vida

2. rise (advance):

rise

rise

the rise of Manchester as an industrial city

el surgimiento de Manchester como ciudad industrial

her meteoric rise to stardom

su meteórico ascenso or su meteórica ascensión al estrellato

the party's rise to power

el ascenso or la ascensión al poder del partido

the rise and fall of sb/sth

la grandeza y decadencia de alguien/algo

the rise and fall of sb/sth

el auge y (la) caída de alguien/algo

to give rise to sth

dar origen or lugar a algo

to give rise to sth to problem/dispute

ocasionar or causar algo

to give rise to sth to ideas/interest

3.1. rise (slope):

rise

rise

3.2. rise (hill):

rise

II.rise <Past rose, Past Part risen [ˈrɪzn]> [Am raɪz, Brit rʌɪz] VERB intr

- Synonyme für rise zeigen
- Feedback zu rise

1.1. rise (come, go up):

rise water/tide/level:

rise smoke/aircraft/balloon:

rise smoke/aircraft/balloon:

rise sun/moon:

rise dough:

rise dough:

the curtain rises at eight o'clock

la función empieza a las ocho

the curtain rises on a Paris street scene

cuando se levanta el telón, estamos en una calle de París

leave the dough to rise

dejar crecer or subir la masa

his eyebrows rose in astonishment

arqueó or enarcó las cejas asombrado

a few eyebrows rose when …

más de uno se mostró sorprendido cuando …

the fish weren't rising

los peces no picaban

to rise to the surface

salir or subir a la superficie

their anger now rose to the surface

entonces afloró su ira

the color rose to her cheeks

se le subieron los colores

the color rose to her cheeks

1.2. rise (increase):

rise price/temperature/pressure:

rise price/temperature/pressure:

rise number/amount:

rise tension/anger:

rise tension/anger:

the price has risen by $200/by 8%

el precio ha subido or aumentado 200 dólares/en un 8%

the euro rose slightly against the dollar

el euro subió ligeramente en relación con el dólar

to rise in price

subir or aumentar de precio

the property has risen in value

la propiedad se ha (re)valorizado

the level of violence has risen dramatically

ha habido una escalada de violencia

a feeling of rage rose (up) within him

lo invadió la ira

the wind was rising

el viento estaba arreciando

2.1. rise (slope upward):

rise ground/land:

3.2. rise (out of bed):

rise

rise and shine! ugs

¡vamos, arriba y a espabilarse! ugs

to rise from the dead

resucitar de entre los muertos

4. rise (in position, status):

he rose to the rank of general

ascendió al rango de general

she has risen in my estimation

ha ganado en mi estima

5. rise (adjourn) Brit:

rise court/parliament:

levantar la sesión

7. rise (originate) river:

rise form

I.high-rise [Am ˈhaɪˌraɪz, Brit ˈhʌɪrʌɪz] SUBST esp Am

- Synonyme für high-rise zeigen
- Feedback zu high-rise

torre f (de apartamentos)

torre f (de pisos) Esp

II.high-rise [Am ˈhaɪˌraɪz, Brit ˈhʌɪrʌɪz] ADJ attr

- Synonyme für high-rise zeigen
- Feedback zu high-rise

rise above VERB [Am raɪz -, Brit rʌɪz -] (v + prep + o)

- Synonyme für rise above zeigen
- Feedback zu rise above

rise to VERB [Am raɪz -, Brit rʌɪz -] (v + prep + o)

- Synonyme für rise to zeigen
- Feedback zu rise to

1. rise to (respond to):

to rise to the challenge

aceptar el reto

to rise to the demands of the situation

estar a la altura de las circunstancias

2. rise to (be provoked by):

rise to taunt/insult

reaccionar frente a

rise up VERB [Am raɪz -, Brit rʌɪz -] (v + adv) (revolt)

- Synonyme für rise up zeigen
- Feedback zu rise up

low-rise [Am ˈloʊraɪz, Brit ˌləʊˈrʌɪz] ADJ

- Synonyme für low-rise zeigen
- Feedback zu low-rise

Übersetzungen für rising im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.rising [ˈraɪzɪŋ] SUBST

- Synonyme für rising zeigen
- Feedback zu rising

rising

levantamiento m

II.rising [ˈraɪzɪŋ] ADJ

- Synonyme für rising zeigen
- Feedback zu rising

self-rising flour SUBST kein Pl Am

- Synonyme für self-rising flour zeigen
- Feedback zu self-rising flour

self-rising flour

harina f con levadura incorporada

I.rise [raɪz] rose, risen SUBST kein Pl

- Synonyme für rise zeigen
- Feedback zu rise

2. rise (incline):

rise

II.rise [raɪz] rose, risen VERB intr

- Synonyme für rise zeigen
- Feedback zu rise

1. rise (arise):

rise

3. rise (go up):

rise moon, sun

rise building

5. rise (be reborn):

rise

6. rise (rebel):

rise

high-rise ADJ

- Synonyme für high-rise zeigen
- Feedback zu high-rise

rise above VERB trans insep

- Synonyme für rise above zeigen
- Feedback zu rise above

1. rise above (be higher than):

estar por encima de

2. rise above problem, opposition:

rise up VERB intr

- Synonyme für rise up zeigen
- Feedback zu rise up

1. rise up (arise):

2. rise up (rebel):

price rise SUBST

- Synonyme für price rise zeigen
- Feedback zu price rise

aumento m de precios

high-rise building SUBST, high-rise flats SUBST Pl

- Synonyme für high-rise building zeigen
- Feedback zu high-rise building

high-rise building

edificio m elevado

Übersetzungen für rising im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rising

mañanero (-a)

the rising/setting sun

el sol naciente/poniente

to fall/rise in sb's esteem

perder/ganarse la estima de alguien

to be on the rise

to get [or take] a rise out of sb

burlarse de alguien

to rise to the occasion

estar a la altura de las circunstancias

to rise to giddy heights übtr

encumbrarse hasta el puesto más alto

falling/rising birth rate

natalidad decreciente/creciente

the events that gave rise to the fire

los hechos que causaron el incendio

the university buildings rise up over there

allí se alza la universidad

to give rise to a scandal

dar lugar a un escándalo

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This mount is always firing, because of the sulfur vapors rising from the porous layer of mountain surface and firing affected by the sublimation and nebulization. en.wikipedia.org

With that rising popularity also came an increase in wine fraud and adulteration. en.wikipedia.org

The yen and the dollar showed particular strength with the yen rising with respect to the dollar. en.wikipedia.org

Part of the government's attempt to suppress the unrest was a draconian ban on the press publishing news relating to the rising tide of resistance. en.wikipedia.org

Apart from predators, corals in general are at risk from rising sea temperatures, violent storms, ocean acidification, bleaching and coral diseases. en.wikipedia.org

He climbed a high rock to reconnoiter, but could see nothing but some smoke rising from the ground. en.wikipedia.org

The heightened usage of ecstasy most likely ties in at least to some degree with the rising popularity of rave culture. en.wikipedia.org

He served as a sailor on a number of ships before rising to helmsman in 1775. en.wikipedia.org

With its slow rising whines, sudden sharp drills of noise and alarming sub-bass gurgles, this is music for beleaguered bunkers. drownedinsound.com

Divergence occurs near surface level resulting in a return of the circulating air to the polar fronts where rising air currents can create extensive cloud cover and precipitation. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"rising" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文