Deutsch » Griechisch

I . gerade [gəˈraːdə] ADJ

1. gerade (geradlinig):

gerade
ευθύς, ίσιος

2. gerade (aufrecht, eben):

gerade
ίσιος
sitz gerade!
κάθισε ίσια!
gerade stehen
στέκομαι όρθιος

3. gerade MATH:

gerade
άρτιος, ζυγός

II . gerade [gəˈraːdə] ADV

1. gerade (soeben):

gerade
μόλις
er ist gerade eben gekommen
μόλις τώρα ήρθε

2. gerade (im Moment):

gerade
αυτή τη στιγμή, τώρα

3. gerade (genau):

gerade
ακριβώς
das ist es ja gerade!
μα αυτό ακριβώς είναι!

Gerade <-n, -n> [gəˈraːdə] SUBST f

1. Gerade MATH (von Rennbahn):

Gerade
ευθεία f

2. Gerade (Boxschlag):

Gerade
ντιρέκτ nt

Beispielsätze für gerade

sitz gerade!
κάθισε ίσια!
gerade stehen
στέκομαι όρθιος
gerade Zahlen
άρτιοι/ζυγοί αριθμοί
gerade jetzt!
ειδικά τώρα!
gerade noch
μόλις
gerade Linie
ευθεία γραμμή
gerade als
εκεί που
da kommt er gerade
να τος, έρχεται
du kommst gerade richtig
έρχεσαι την κατάλληλη στιγμή
stell dich gerade hin!
στάσου ίσια
setz dich gerade hin!
κάθισε ίσια!
wobei mir gerade einfällt
μια που θυμήθηκα τώρα
wobei seid ihr gerade?
με τι ασχολείστε τώρα;
warum gerade ich?
γιατί ειδικά εγώ;
halt dich gerade!
στάσου ίσια!
da fällt mir gerade ein …
μόλις τώρα μου 'ρθε στο μυαλό …
mir fällt gerade ein, dass ...
μόλις συνειδητοποίησα ότι ...
du hast es gerade nötig! ugs
κοίτα ποιος μιλάει!
das ist es ja gerade
μα αυτό ακριβώς είναι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das heißt, gerade häufiger von Erkrankungen betroffene Patientengruppen profitieren weniger von Psychotherapie.
de.wikipedia.org
Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.
de.wikipedia.org
Ohne sich zu berühren, scheinen sie gerade durch ihre Gegensätzlichkeit tief miteinander verbunden zu sein.
de.wikipedia.org
Das zeige sich schon in den Präambeln, wo der Text als rikiltu gerade desjenigen Herrschers bezeichnet wird, von dem das jeweilige Exemplar stammt.
de.wikipedia.org
Diese Ziegel wurden bereits knapp; man konnte jedoch auf die Reste der zu dieser Zeit gerade abgetragenen Ruine des alten Opernhauses zugreifen.
de.wikipedia.org
Gewöhnliches Holz der Rotbuche zeichnet sich im Gegenteil gerade durch eine sehr gleichmäßige und unauffällige Maserung aus.
de.wikipedia.org
Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org
Damit lässt sich für jede beliebige Gerade das Bild und damit beliebig viele Punkte des Kegelschnitts konstruieren.
de.wikipedia.org
Ein Ladeninhaber hat Gewahrsam an allen Waren in seinem Geschäft – auch (indirekt) an denen, die gerade im Einkaufswagen eines Kunden liegen.
de.wikipedia.org
Nach seiner Auffassung standen die venezianischen Richter vor Ort für die Vertrauenswürdigkeit der Kreditnehmer gerade.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gerade" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gerade" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste