Übersetzungen für „innerhalb“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

innerhalb [ˈɪnɐhalp] PREP +Gen

1. innerhalb (lokal, temporal):

innerhalb

μέσα σε

2. innerhalb JUR (zeitlich):

innerhalb

εντός

innerhalb eines Jahres

εντός ενός χρόνου

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Beispielsätze für innerhalb

innerhalb eines Jahres

εντός ενός χρόνου

innerhalb kürzester Frist

σε σύντομο χρονικό διάστημα

innerhalb der rechtlichen Befugnisse handeln

ενεργώ εντός των νομίμων αρμοδιοτήτων

flexible Wechselkurse floaten innerhalb gewisser Bandbreiten

οι μεταβλητές συναλλαγματικές ισοτιμίες κυμαίνονται εντός ορισμένων περιθωρίων

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie stellt damit den Preis für die große Gestaltungsfreiheit innerhalb der Gesellschaft dar, gibt dieser aber auch eine vergleichsweise hohe Kreditwürdigkeit.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Korporationsverbandes können sich die einzelnen Verbindungen trotzdem gravierend unterscheiden.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden Felssäulen innerhalb der Höhlen stehen gelassen.

de.wikipedia.org

Trotz Vorbehalten aus der Countryszene schaffte der Außenseiter innerhalb eines Jahres die Trendwende.

de.wikipedia.org

Seine Länge beträgt etwa 440 Kilometer, das Einzugsgebiet umfasst 14 582 Quadratkilometer und liegt vollständig innerhalb der Staatsgrenzen.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind im Gegensatz zu den anderen Vertretern der Gattung standorttreu und leben innerhalb des Verbreitungsgebietes in jeweils voneinander getrennten Populationen.

de.wikipedia.org

Sie sah eine Inbetriebnahme der Strecke innerhalb von zwei Jahren vor.

de.wikipedia.org

Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.

de.wikipedia.org

Der Zugang zu Führungsämtern innerhalb der Regierung soll ihnen jedoch nicht erlaubt werden.

de.wikipedia.org

Zeitnah weitergeleitet werden dabei allerdings nur Krankenstände am jeweils ersten eines Monats, also an 12 Stichtagen innerhalb eines Jahres.

de.wikipedia.org