Übersetzungen für „Direktor“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Dirẹktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [di​ˈrɛktoːɐ̯] SUBST m(f)

Direktor(in)

dyrektor(-ka) m (f)

Frau Nowak, die Direktorin der Firma X

pani Nowak, dyrektorka firmy X

geschäftsführender Direktor

dyrektor naczelny

geschäftsführende Direktorin

[pani] dyrektor naczelna

Direkto̱rin <‑, ‑nen> SUBST f

Direktorin → Direktor

Siehe auch: Direktor

Dirẹktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [di​ˈrɛktoːɐ̯] SUBST m(f)

Direktor(in)

dyrektor(-ka) m (f)

Frau Nowak, die Direktorin der Firma X

pani Nowak, dyrektorka firmy X

geschäftsführender Direktor

dyrektor naczelny

geschäftsführende Direktorin

[pani] dyrektor naczelna

Direktrice <‑, ‑n> [dirɛk​ˈtriːsə] SUBST f

Direktrice

krawcowa projektująca modele w firmach odzieżowych

Beispielsätze für Direktor

geschäftsführender Direktor

dyrektor m zarządzający firmą

der Direktor selbst

sam dyrektor

der stellvertretende Direktor

zastępca m dyrektora

du sollst zum Direktor kommen

masz iść do dyrektora

ich möchte den Direktor sprechen

chciał[a]bym rozmawiać z dyrektorem

ich werde es beim Direktor melden!

zgłoszę to dyrektorowi!

der neue Direktor entflammte sie im Nu

nowy dyrektor m rozkochał ją w sobie w oka mgnieniu

sie bekam [o. kriegte] vom Direktor eins aufs Dach ugs

dyrektor m zmył jej głowę

er will sich beim Direktor für mich verwenden

on chce wstawić się za mną u dyrektora

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Direkt nach dem Studium wurde Richard Bruhn Kaufmännischer Direktor bei dem Unternehmen Neufeldt & Kuhnke in Kiel.

de.wikipedia.org

Dort avancierte er vom Assistenten des Kurators zum Mitarbeiter und später Leiter des Herbariums, schließlich ab 1922 zum Direktor des botanischen Gartens.

de.wikipedia.org

Die Schwesterngemeinschaft gab 1989 wegen Nachwuchsmangels die Leitung der Klinik an einen Direktor ab.

de.wikipedia.org

Mit den Begriffen antifaschistisch und demokratisch konnte sich der neue Direktor identifizieren, und das verlieh ihm die Kraft, die schwierigen anstehenden Probleme anzugehen.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 war er ärztlicher Direktor des Krankenhauses und Chefarzt für die Klinik der Inneren Medizin.

de.wikipedia.org

1878 wurde er als Direktor an das Observatorium der Universität berufen, welches er bis zu seinem Ruhestand 1907 leitete.

de.wikipedia.org

Von 1938 bis 1945 war er darüber hinaus Direktor dieser Institution.

de.wikipedia.org

Er erreichte 1970 den Rang eines Hauptmanns und stieg zum Direktor der Abteilung für Material und Unterkünfte der Streitkräfte auf.

de.wikipedia.org

1988 wurde er an gleicher Stelle auf eine Professur für Anatomie berufen und war von 2006 bis 2015 auch Direktor des Instituts.

de.wikipedia.org

1976 wurde er dort Vorstand der Fakultät für Hämatologie und später Direktor des Instituts für Immunologie.

de.wikipedia.org