Übersetzungen für „truth“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

truth [tru:θ] SUBST

truth

prawda f

a grain of truth

ziarnko nt prawdy

Wendungen:

home truths

przykra prawda

in truth

tak naprawdę

to tell you the truth

szczerze mówiąc

half truth SUBST

half truth

półprawda f

home truth SUBST

home truth

gorzka prawda f

Beispielsätze für truth

in truth

tak naprawdę

some measure of truth

pewna doza f prawdy

to find the truth

dochodzić [perf dojść] prawdy

nowhere near the truth

daleki od prawdy

[the] truth will out

prawda zawsze wyjdzie na jaw

to face the truth

spojrzeć prawdzie w oczy

a grain of truth

ziarnko nt prawdy

the moment of truth

chwila prawdy

to strain the truth

przekręcać [perf przekręcić] fakty

in sober truth

w rzeczywistości

the unvarnished truth

naga prawda f

kernel of truth

ziarno prawdy

the bare truth

naga prawda f

not a particle of truth

ani krzty prawdy

not a scintilla of truth

ani krzty prawdy

to depart from the truth

mijać [perf minąć] się z prawdą

to tell you the truth

prawdę mówiąc

to approximate to the truth

być bliskim prawdy

to be parsimonious with the truth übtr

nie mówić całej prawdy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.

en.wikipedia.org

Fact is sometimes used synonymously with "truth", as distinct from opinions, falsehoods, or matters of taste.

en.wikipedia.org

It is quite clear that getting to the truth is not a goal, its real objective is damage limitation and face-saving.

www.independent.co.uk

He painted allegories, history, and portraits; in the last the likenesses were remarkable for their truth.

en.wikipedia.org

Now comes the moment of truth.

en.wikipedia.org

It is therefore said to be possibility disclosing rather than truth-preserving or truth-tracking.

en.wikipedia.org

Deceitful and burdensome days will come; may truth and goodness from thee be his power and gladness.

en.wikipedia.org

Like a good door-to-door salesman, there was a kernel of truth to his pitch, but he amplified and embellished the facts to sell his product.

www.wired.com

As a result of this, she desperately seeks the truth about the unexplained events happening in her city, and meddles with forces best left untouched.

en.wikipedia.org

Who can then be allowed to unveil the truth behind this paradisiacal scenario?

en.wikipedia.org