Deutsch » Slowenisch

laute(r) [ˈlaʊtɐ] ADJ

1. lauter geh:

lauter (Mensch)
odkrit
lauter (Mensch)
iskren
lauter (Wahrheit)
čist
lauter (Wahrheit)
gol

2. lauter inv (nur):

lauter
samo
lauter
le
vor lauter Kummer
od samih skrbi

I . laut [laʊt] ADJ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . laut [laʊt] PRÄP +Gen/Dat

Laut <-(e)s, -e> [laʊt] SUBST m

Beispielsätze für lauter

das Radio lauter stellen
nastaviti radio bolj naglas
mit lauter Stimme
s krepkim glasom
vor lauter Arbeit
od samega dela
eine Nuance lauter
za odtenek glasneje
vor lauter Kummer
od samih skrbi
stell das Radio leiser/lauter
naravnaj radio bolj potiho/naglas
mit lauter/leiser Stimme sprechen
govoriti glasno/tiho
lauter Autos und zwischendurch ein Motorrad
sami avtomobili in vmes kak motor
erst leise, dann aber immer lauter pochte ich gegen die Tür
po vratih sem trkal najprej potihem, potem pa vedno glasneje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aufgrund neuer Ergebnisse in der Forschung wurde die Kritik an Tabakprodukten und deren Herstellern Anfang der Neunziger Jahre immer lauter.
de.wikipedia.org
Im Süden liegt zu seinen Füßen das Tal der Lauter und im Osten und Norden umgibt ihn jenes der Modau.
de.wikipedia.org
Mit Überquerung der Lauter passiert sie die deutsch-französische Grenze.
de.wikipedia.org
1966 wurde der Schrägungswinkel der Verzahnung des Primärtriebs von 20° auf 26° geändert, wegen zu lauter Fahrgeräusche.
de.wikipedia.org
Mit Fortdauern des Konflikts wurden Forderungen nach einer „Deeskalationsstrategie“ lauter.
de.wikipedia.org
Als er später vor lauter Anspannung eine Gallenkolik bekam, verabreichte ihm sein Arzt eine Dosis Morphium, die ihn nicht nur kurierte, sondern auch seine Sprechprobleme behob.
de.wikipedia.org
Nach weiteren 4,3 km Wegstrecke mündet die Mooslauter gegenüber von Hirschhorn auf linksseitig in die Lauter.
de.wikipedia.org
Doch nicht nur bei einer eingeschränkten sozialen Rückkopplungsschleife wird der Sprecher lauter und höher, sondern auch, wenn seine eigene Rückkopplung beispielsweise durch das Tragen von Gehörabdeckung behindert wird.
de.wikipedia.org
Für die von ihr geplante Generalprobe hat sie schon mal eine Kapelle aus lauter goldenen Harfen und einen Fackelträger mitgebracht.
de.wikipedia.org
Bei der ursprünglichen Anlage wurden die unterschiedlichen Blütenfarben der Kastanienbäume gezielt eingesetzt: Die Hauptstrecke entlang waren lauter weißblühende Bäume gepflanzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lauter" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lauter" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste