Übersetzungen für „verliebt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

verliebt ADJ

verliebt

zaljubljen

bis über beide Ohren verliebt sein übtr

biti zaljubljen do ušes

jmdm verliebte Augen machen übtr

zaljubljeno gledati koga

Wissensecke: Französische Kosenamen

verlieben* VERB refl

verlieben sich verlieben:

sich verlieben in +Akk

zaljubiti se

Beispielsätze für verliebt

unsterblich verliebt

na smrt zaljubljen

unglücklich verliebt sein

biti nesrečno zaljubljen

sie hatten sich ineinander verliebt

zaljubila sta se

bis über beide Ohren verliebt sein übtr

biti zaljubljen do ušes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihm wird klar, wie viel sie ihm bedeutet und dass er in sie verliebt ist.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte Deutschland zuvor im Jahr 1995 mit dem Titel Verliebt in Dich von Stone & Stone den letzten Platz erreicht.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich in sie, und die beiden heiraten.

de.wikipedia.org

Gebraucht wurde ein Song für den Jahrmarktsausrufer, der eigentlich keine Illusionen mehr, aber sich verliebt hatte.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit merken die beiden, dass sie sich ineinander verliebt haben.

de.wikipedia.org

Im Liedtext schildert er eine für ihn typische Situation; er ist noch immer in eine Frau verliebt, die ihn aber verlassen hat.

de.wikipedia.org

Dort soll er sich in eine Griechin verliebt haben und kehrte schließlich nie wieder zurück.

de.wikipedia.org

Er spielt dort Golf und verliebt sich in die Frau eines anderen Clubmitglieds.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich in die die Stadt besuchende Bérénice, obwohl er sie zuerst „schlichtweg hässlich“ findet.

de.wikipedia.org

Der Song beschäftigt sich mit damit, dass verliebt und glücklich zu sein reicht, obwohl alles andere nicht so klar ist.

de.wikipedia.org