Übersetzungen für „aufrechterhalten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

aufrecht|erhalten*

aufrechterhalten unreg VERB trans:

aufrechterhalten

mantener, sostener

aufrechterhalten VERB

Benutzereintrag

aufrechterhalten

conservarse refl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn nötig, kann der Würgegriff für mehr als eine Stunde aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

Nach Meinung der Redakteure beziehungsweise Herausgeber wäre der Anarchismus ein Klassenkampf zwischen den Unterdrückten und Ausgebeuteten gegenüber den Nutznießern die mit Gewalt das Wirtschaftssystem aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

In der Quantenmechanik kann die Annahme eines vernachlässigbaren Einflusses der Messvorrichtung hingegen nicht aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

Der Personenverkehr auf dieser Strecke ist zwar seit 1938 eingestellt, aber der Güterverkehr wird weiterhin aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Es war ihm zeitlebens möglich, seine Kunstfertigkeit aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Das Riff wird während des Liedverlaufs oft wiederholt, wobei durchgängig ein Tempo von 80 bpm aufrechterhalten wird.

de.wikipedia.org

Er verpaart einzelne Tiere, um einen optimalen Genpool aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Daraus leiten sie Anweisungen für bestimmte Individuen ab, um das Gleichgewicht der Welt aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Bei Mittelstrecklern achtete er darauf, dass sie alle Trainingsbelastungen (auch u. a. beim Krafttraining) über eine Zeit aufrechterhalten konnten, die der Wettkampfdauer entsprach.

de.wikipedia.org

Man war weiterhin bemüht, den guten alten Ruf als eine der führenden Firmen in der Erzeugung moderner Herrenstoffe englischer Art aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org