Übersetzungen für „vor“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

I . vor PRÄP +Dat

1. vor (Ort):

vor

-in önünde

2. vor (Zeit):

vor

(-den) önce

3. vor (Ursache):

vor

-dan/-den

vor

-den dolayı

vor mir

önümde

10 Minuten vor 7

yediye on var

vor zwei Jahren

iki yıl önce

vor kurzem

geçenlerde

vor Christus

İsa'dan önce

vor (lauter) Angst

korkudan

aus Angst vor ...

-in korkusundan

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . vor PRÄP +Akk (Richtung)

vor

-in önüne

vor allem ADV

vor allem

her şeyden önce

vor allem

en başta

Beispielsätze für vor

vor mir

önümde

vor kurzem

geçenlerde

vor Christus

İsa'dan önce

vor Ingebrauchnahme

ilk kullanımdan önce

vor Freude

sevinçten

vor allem

her şeyden önce

vor Urzeiten

çok eski zamanlarda

sich drücken übtr vor etw

kaç(ın)mak -den

heute vor 8 Tagen

bir hafta önce

sich vor etw hüten

bir şeyden sakınmak

sich vor Lachen krümmen

gülmekten kırılmak

10 Minuten vor 7

yediye on var

aus Angst vor ...

-in korkusundan

sich krümmen (vor Schmerz) vor etw

kıvranmak -den

mir schwebt … vor

ben şunu tasarlıyorum: …

vor die Hunde gehen

mahvolmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz der großen Wertschätzung in seiner Heimat war der Engländer vor allem im angelsächsischen Raum erfolgreich.

de.wikipedia.org

Der Entwurf sah vier vor, die je vier Stücke schreiben und zu jedem zwei Gitarristen, einen Bassisten sowie einen Schlagzeuger aussuchen sollten.

de.wikipedia.org

Die nicht zonalen Bergtundren, Matten und Heiden kommen weltweit in nahezu allen Hochgebirgen oberhalb der Waldgrenze vor.

de.wikipedia.org

Er neigte vor allem in zu schnell gefahrenen Kurven zum Umkippen.

de.wikipedia.org

Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Bronzene Funde sind vor allem Flachbeile, in der Spätzeit Ärmchenbeile, Griffangel- und Nietendolche, Schwerter und Tierplastiken.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich ist vor allem die Feedback-Informationsverarbeitung, welche Belohnung und Bestrafung koordiniert, sowie die Handlungsplanung stark beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Eine Woche vor seinem Tod wurde er zum Friedhof gebracht.

de.wikipedia.org

Vor diesem wiederum befindet sich die Terrasse mit einem Schalenbrunnen mit Figur.

de.wikipedia.org

Vor der Außenwand finden sich Entsprechungen in der gleichen Flucht.

de.wikipedia.org