Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „abschließen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . abschließen VERB trans

abschließen (Tür)
أقفل (بالمفتاح) [ʔaqfala (bi-l-mifˈtaːħ)]
abschließen (Arbeit)
أنهى [ʔanhaː]
abschließen (Arbeit)
أتم [ʔaˈtamma]
abschließen (Vertrag, Geschäft)
عقد [ʕaqada, i]
eine Wette mit jemandem abschließen
راهن (ه) [raːhana]

II . abschließen VERB refl

sich abschließen (gegen akk)
انغلق (على) [inˈɣalaqa]
ختامي [xiˈtaːmiː]

II . abschließen ADV

abschließen
في الختام [fiː l-xiˈtaːm]

Beispielsätze für abschließen

sich abschließen (gegen akk)
انغلق (على) [inˈɣalaqa]
eine Wette mit jemandem abschließen
راهن (ه) [raːhana]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Fast zeitgleich entstand von 1893 bis 1896 das Überseemuseum, das rechtwinkelig davon den Platz abschloss.
de.wikipedia.org
1981 wechselte er für ein Schauspielstudium an die Folkwang-Hochschule der Künste, das er 1984 abschloss.
de.wikipedia.org
Wegen der Betriebsgefahr, die von einem Kraftfahrzeug ausgeht, müssen beispielsweise Fahrzeughalter eine Kfz-Haftpflichtversicherung abschließen.
de.wikipedia.org
Zusammen mit der Kartusche muss er das Rohr gasdicht abschließen, um die Treibladung möglichst vollständig auszunutzen.
de.wikipedia.org
Durch eine Oberschenkelverletzung fiel er jedoch bis zum Ende der Saison, die Kiel in seiner Abwesenheit auf Rang 11 abschloss, aus.
de.wikipedia.org
Werden diese Klauseln angewandt, muss der Verkäufer eine zusätzliche Transportversicherung gemäß der entsprechenden Klausel abschließen.
de.wikipedia.org
Wegen einer Lungenerkrankung konnte er sein Kunststudium nicht abschließen.
de.wikipedia.org
In der Achse des Mittelschiffes befindet sich an der Ostseite des Querschiffes das romanische Chorquadrat, das mit einer halbrunden Apsis abschließt.
de.wikipedia.org
Nach diesem 4-tägigen Kurs müssen weitere 200 Stunden als Level-2-Trainer unterrichtet werden, um das Level 2 final abzuschließen.
de.wikipedia.org
An den Seiten dieser Bildtafel war je eine Flügeltür angebracht, die man auf- und zuklappen und auch abschließen konnte.
de.wikipedia.org

"abschließen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski