Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „abschließen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . abschließen VERB trans

abschließen (Tür)
أقفل (بالمفتاح) [ʔaqfala (bi-l-mifˈtaːħ)]
abschließen (Arbeit)
أنهى [ʔanhaː]
abschließen (Arbeit)
أتم [ʔaˈtamma]
abschließen (Vertrag, Geschäft)
عقد [ʕaqada, i]
eine Wette mit jemandem abschließen
راهن (ه) [raːhana]

II . abschließen VERB refl

sich abschließen (gegen akk)
انغلق (على) [inˈɣalaqa]
ختامي [xiˈtaːmiː]

II . abschließen ADV

abschließen
في الختام [fiː l-xiˈtaːm]

Beispielsätze für abschließen

sich abschließen (gegen akk)
انغلق (على) [inˈɣalaqa]
eine Wette mit jemandem abschließen
راهن (ه) [raːhana]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Bund rechnete 2011 aufgrund von Finanzierungsschwierigkeiten damit, das Ausbauprojekt (einschließlich der Güterzugstrecke) nicht vor 2025 abschließen zu können.
de.wikipedia.org
Hierzu konnte er mit seinesgleichen oder mit Zivilpersonen Verträge abschließen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus können Krankenkassen mit Leistungserbringern Verträge über weitere Anwendungsgebiete einer Zweitmeinung abschließen und ihren Versicherten anbieten.
de.wikipedia.org
In der Achse des Mittelschiffes befindet sich an der Ostseite des Querschiffes das romanische Chorquadrat, das mit einer halbrunden Apsis abschließt.
de.wikipedia.org
Der Großteil der Landungstruppen war jedoch schon an Land gegangen und konnte die Invasion erfolgreich abschließen.
de.wikipedia.org
Durch das Abschließen dieser wird die nächste Queststufe verfügbar.
de.wikipedia.org
An den Seiten dieser Bildtafel war je eine Flügeltür angebracht, die man auf- und zuklappen und auch abschließen konnte.
de.wikipedia.org
Er unterstütze finanzschwache Studenten, damit diese ihr Studium abschließen konnten und seine Frau war unter anderen in der Betreuung von Müttern mit Kindern tätig.
de.wikipedia.org
Im Alter von sechzehn Jahren absolvierte er eine Lehre als Aufzugmonteur, die er 1982 abschloss.
de.wikipedia.org
1982 immatrikulierte er sich dort auch für das Fach Philosophie, für das er 1984 das Grundstudium abschloss.
de.wikipedia.org

"abschließen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski