abschließen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abschließen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.ab|schließen irr VERB intr

1. abschließen (mit Schlüssel):

abschließen

zaključati se || zaključavati se

2. abschließen (zum Schluss kommen):

abschließen

završiti || završavati

abschließen

okončati || okončavati +Akk

mit jdm abschließen

raskinuti sa nekim

3. abschließen (Abschluss bilden):

abschließen mit

završavati se || završavati se +Instr

II.ab|schließen irr VERB trans

1. abschließen (Tür):

abschließen

zaključati || zaključavati

2. abschließen (Studium/Tagung beenden):

abschließen

okončati || okončavati

abschließen

završiti || završavati

3. abschließen +Akk:

abschließen (vereinbaren)

dogovoriti se || dogovarati se +Akk o

abschließen (Geschäft)

ugovoriti || ugovarati

abschließen (Vertrag)

sklopiti || sklapati

4. abschließen FIN:

abschließen (Bücher)

saldirati perf

abschließen (Bücher)

zaključiti račun perf

abschließen (Konto)

zatvoriti || zatvarati

abschließen (Konto)

ugasiti perf

5. abschließen com (Geschäftsjahr):

abschließen

završiti || završavati

III.ab|schließen irr VERB refl

abschließen sich abschließen (sich isolieren):

sich abschließen von

izolovati se perf i impf od

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ein Mietverhältnis abschließen/aufheben

sklopiti/raskinuti ugovor o iznajmljivanju

eine Versicherung abschließen/kündigen

sklopiti/otkazati osiguranje

eine Wette mit jdm abschließen

kladiti se sa nekim

abschließen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Versicherung abschließen/kündigen

sklopiti/otkazati osiguranje

eine Wette mit jdm abschließen

kladiti se sa nekim

mit jdm abschließen

raskinuti sa nekim

ein Mietverhältnis abschließen/aufheben

sklopiti/raskinuti ugovor o iznajmljivanju

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er beschleunigte das Prüfungsverfahren, so dass sie ihre Examina noch im Sommersemester 1933 abschließen konnten.

de.wikipedia.org

Weil es sich nicht abschließen lässt, schieben die beiden die Kredenz vor die Tür.

de.wikipedia.org

Es ist sogar möglich eine Mission (erfolgreich) abzuschließen, obwohl man abgeschossen wurde.

de.wikipedia.org

Hierzu konnte er mit seinesgleichen oder mit Zivilpersonen Verträge abschließen.

de.wikipedia.org

1982 immatrikulierte er sich dort auch für das Fach Philosophie, für das er 1984 das Grundstudium abschloss.

de.wikipedia.org

Fast zeitgleich entstand von 1893 bis 1896 das Überseemuseum, das rechtwinkelig davon den Platz abschloss.

de.wikipedia.org

Die Jahrhundert-Chance, mit einem großen Wurf das umfassendste Abrüstungspaket des Atomzeitalters abzuschließen, war vertan.

de.wikipedia.org

Jedenfalls mussten die Araber um 680 mit ihm einen auf 30 Jahre befristeten Friedensvertrag abschließen, der sogar arabische Tributzahlungen einschloss.

de.wikipedia.org

Seine Schulausbildung genoss er bei seinem Onkel die er im Jahre 1517 abschloss.

de.wikipedia.org

Sie tut es, kann aber den Dienstbuchkasten mit dem Nachschlüssel nicht mehr abschließen, was später auffällt.

de.wikipedia.org