Übersetzungen für „Verein“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Vere̱in <-s, -e> SUBST m

Verein

协会 xiéhuì , 团体 tuántǐ , 社团 shètuán

I . vereinen VERB trans

vereinen

联合 liánhé , 结合 jiéhé , 统一 tǒngyī , 使一致 shǐ yīzhì

II . vereinen VERB refl

vereinen

联合 liánhé , 团结 tuánjié , 结合 jiéhé

Beispielsätze für Verein

ei­nen Verein auflösen

解散一协会 jiěsàn yī xiéhuì

aus dem Verein [der Partei] austreten

退出协会[党] tuìchū xiéhuì [dǎng]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedes Jahr fördert der Verein Schwerpunkte beim Medienkauf und führt Veranstaltungen wie z. B. Lesungen oder Büchereicafés zu bestimmten Themen durch.

de.wikipedia.org

Mit dem Verein nahm er einmal am Europapokal teil.

de.wikipedia.org

Sie war damit die erste Frau an der Spitze des Vereins.

de.wikipedia.org

In dem Verein sind etwa 3500 mikrobiologisch orientierte Wissenschaftler zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

1914 wurde die Kommission als Verein eingetragen und rechtlich selbständig.

de.wikipedia.org

Nach der Einstellung des Spielbetriebes in der Saison 1944/45 wurde der Verein im Jahr 1945 aufgelöst.

de.wikipedia.org

Nach einem knapp erreichten Klassenerhalt in der Folgesaison stieg der Verein 1989/90 als Drittletzter in die zweite Liga ab.

de.wikipedia.org

Heute sind die Vereine aber für Alle offen.

de.wikipedia.org

Neben den vom Verein organisierten Skirennen sind noch der Haiderseelauf, das Waldfest und die Wintersportbörse zu nennen.

de.wikipedia.org

Da der Verein einer der ersten seiner Art war, setzte die Formalisierung seines Bestehens und Wirkens relativ spät ein.

de.wikipedia.org