gedacht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gedacht im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

gedacht Part Perf von denken

Siehe auch: denken

I.denken <denkt, dachte, gedacht> ['dɛnkən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.denken <denkt, dachte, gedacht> ['dɛnkən] VERB trans (sich vorstellen)

Verbtabelle anzeigen

I.denken <denkt, dachte, gedacht> ['dɛnkən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.denken <denkt, dachte, gedacht> ['dɛnkən] VERB trans (sich vorstellen)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
eingleisig denken
мисля ограничено [o. едностранчиво]

Übersetzungen für gedacht im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

gedacht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wer hätte das gedacht?
кой би си помислил такова нщ?
das hast du dir so gedacht! ugs
ти така си мислиш!
das hast du dir so gedacht! ugs
тая няма да стане!
ich habe mir nichts Böses dabei gedacht
при това нямах нищо лошо предвид
das habe ich mir gedacht!
така си и мислех!
was hast du dir dabei gedacht?
какво си мислеше при това?
das hättest du nicht gedacht, was?
не си очаквал (това), нали?
wer hätte das je gedacht!
кой изобщо би си помислил такова нещо!
nicht im Traum daran denken, … zu +inf
не ми трябва на баир лозе ugs
das hast du dir so gedacht!
иска ти се!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1799 erfolgte die Errichtung einer Sonntagsschule, die für die schulentlassene Jugend und für Dienstboten gedacht war.
de.wikipedia.org
Bei übergewichtigen Weibchen im Zeitraum eine Woche vor bis eine Woche nach der Geburt muss an eine Ketose („Trächtigkeitstoxikose“) gedacht werden.
de.wikipedia.org
Diese war ursprünglich nur als Coverband gedacht, veröffentlichte jedoch bereits 1982 ein Demotape mit eigenen Songs.
de.wikipedia.org
Ursprünglich für den Handel der bäuerlichen Bevölkerung, für Handwerker und Kaufleute gedacht, zog dieser Freimarkt schnell auch Spielleute und Gaukler, die frühen Schausteller, an.
de.wikipedia.org
Sie waren als Wandschmuck in Schulen und öffentlichen Gebäuden und privaten Räumen gedacht und erfüllten den Wunsch der Bevölkerung nach vaterländischen Bildern.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war die Züchtung von Kakerlaken für die Pharmaindustrie gedacht, jetzt dienen sie der Abfallindustrie.
de.wikipedia.org
Die Staatsprüfung, einst nur als Nachweis zur Anstellungsfähigkeit im Staatsdienst gedacht, berechtigte später zur Führung der Standesbezeichnung Ingenieur und ab 1938 Diplom-Ingenieur.
de.wikipedia.org
Dieses System wird als Salmoniden-Bypass bezeichnet, da es speziell für oberflächennah wandernde Fische gedacht ist.
de.wikipedia.org
Beide Bomben waren hauptsächlich zur Ausschaltung großer Bunkeranlagen gedacht gewesen.
de.wikipedia.org
Die Erklärung der Oberin, die Gegenstände seien für orthopädische Zwecke gedacht, wurde zu der Zeit als "eine oberflächliche Lüge" abgewiesen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gedacht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gedacht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste