je im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für je im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.je [jeː] ADV

1. je (jemals):

je

някога

seit eh und je

винаги

seit eh und je

открай време

es ist schlimmer denn je

по-лошо е от всякога

wer hätte das je gedacht!

кой изобщо би си помислил такова нещо!

2. je:

je (jeweils)

винаги

je (jeweils)

все

je (bei Personen)

по

ich gebe euch je 2 Mark

давам ви по 2 марки

II.je [jeː] KONJ

je …, desto …

колкото …, толкова …

je eher, desto lieber

колкото по-скоро, толкова по-добре

je mehr, desto besser

колкото повече, толкова по-добре

je nach …

според

je nachdem

може би

je nachdem

зависи

je nachdem, ob …

според това, дали …

III.je [jeː] PRÄP +Akk (pro)

je

на

IV.je [jeː] INTERJ

ach [o. oh] je!

о ужас!

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

je …, desto …

колкото …, толкова …

je schneller, desto besser

колкото по-бързо, толкова по-добре

seit eh und je

открай време

je …, umso …

колкото …, толкова по- …

je nachdem, ob …/wie …

според това, дали …/как …

je länger, desto besser

колкото по-дълго, толкова по-добре

je öfter …, desto mehr/weniger …

колкото по-често …, толкова повече/по-малко …

je eher, desto besser

колкото по-рано, толкова по-добре

Übersetzungen für je im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

според

(je) nach +Dat , laut +Dat

действам според случая

je nach der Lage handeln

ау, забравил съм си ключа!

oh je, ich habe meinen Schlüssel vergessen!

je Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

je öfter …, desto mehr/weniger …

колкото по-често …, толкова повече/по-малко …

je nachdem, ob …/wie …

според това, дали …/как …

je weniger …, desto weniger …

колкото по-малко …, толкова по-малко …

je mehr …, desto …

колкото повече …, толкова повече …

es ist schlimmer denn je

по-лошо е от всякога

wer hätte das je gedacht!

кой изобщо би си помислил такова нещо!

ich gebe euch je 2 Mark

давам ви по 2 марки

je ein Exemplar der verschiedenen Bücher

по един екземпляр от различните книги

wir kippen [o. saufen] je einen Wodka abw

ще му дръпнем по една водка

oh je, ich habe meinen Schlüssel vergessen!

ау, забравил съм си ключа!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein einzelner Kunde gehört je nach Monat unterschiedlichen Gruppen an, je nachdem, wie viel er in diesem Monat sehen möchte.

de.wikipedia.org

In den beiden Endwagen 420 gab es je zwei gleich große, mit Trennwänden und Zwischentüren getrennte Abteile für Raucher und Nichtraucher.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 15.342 und die Fläche 579,00 km², was einer Bevölkerungsdichte von 26,5 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

In der Fachliteratur werden allerdings weitere Demenzformen klassifiziert, und je nach Systematik unterschiedlich bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Jahresniederschläge liegen je nach Standort zwischen 1000 und 2000 Millimeter.

de.wikipedia.org

Je geringer der Abstand zum linken und rechten Fahrzeug ist, umso langsamer muss gegebenenfalls das Feuerwehr­fahrzeug zum Einsatzort fahren.

de.wikipedia.org

Je nach Disziplin existieren unterschiedliche Definitionen, siehe Abschnitt „Definition“.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 19.461 und die Fläche 1143,2 km², was einer Bevölkerungsdichte von 17,0 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

Jeder Wagen besitzt vier Türen auf jeder Seite, insgesamt also 24 je Einheit, was zusammen mit dem höhengleichen Einstieg an Hochbahnsteigen einen schnellen Fahrgastwechsel ermöglicht.

de.wikipedia.org

Dann werden die neuen Sendungen bestückt, je nach Anbieter entweder im Einzelversand in einem eigenen Umschlag pro DVD oder mit mehreren DVDs in einem Umschlag.

de.wikipedia.org