herrschte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für herrschte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.herr·schen [ˈhɛrʃn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.herr·schen [ˈhɛrʃn̩] VERB intr unpers

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
auf der Messe herrschte reger Zustrom von Besuchern
mikil aðsókn gesta var að sölusýningunni
auf der Party herrschte eine Bombenstimmung
í veislunni ríkti gríðarlegt fjör
unumschränkt herrschen
stjórna án takmarkana
es herrschte Stille
það ríkti þögn
sich tyrannisch aufführen/herrschen
haga sér eins og harðstjóri/ríkja með harðræði
es herrschte helle Begeisterung
allir voru yfir sig hrifnir
in der Stadt herrschte das blanke Chaos
hreinn glundroði ríkti í bænum
die Königin, die vierzig Jahre herrschte, ...
drottningin sem ríkti í fjörutíu ár ...
in den besetzten Gebieten herrschen katastrophale Zustände
á hernumdu svæðunum ríkja hörmulegar aðstæður

herrschte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es herrschte helle Begeisterung
allir voru yfir sig hrifnir
in der Stadt herrschte das blanke Chaos
hreinn glundroði ríkti í bænum
die Königin, die vierzig Jahre herrschte, ...
drottningin sem ríkti í fjörutíu ár ...
sich tyrannisch aufführen/herrschen
haga sér eins og harðstjóri/ríkja með harðræði
heute war nur wenig/herrschte großer Betrieb
í dag var mjög rólegt/annasamt
von da an herrschte endlich Ruhe
þaðan í frá ríkti loks þögn
auf der Party herrschte eine Bombenstimmung
í veislunni ríkti gríðarlegt fjör
auf der Messe herrschte reger Zustrom von Besuchern
mikil aðsókn gesta var að sölusýningunni
es herrschte Stille
það ríkti þögn
in den besetzten Gebieten herrschen katastrophale Zustände
á hernumdu svæðunum ríkja hörmulegar aðstæður

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu Beginn herrschte eine wirtschaftliche Beziehung, die sich im Laufe der Jahre auf weitere Sektoren, wie Diplomatie, Politik, Forschung und Kultur, ausbreitete.
de.wikipedia.org
Noch bis ins 18. Jahrhundert herrschte auch unter der mitteleuropäischen Bevölkerung große Angst vor der Wiederkehr Verstorbener.
de.wikipedia.org
In den kleinteiligen Altbauten des Scheunenviertels herrschte drangvolle Enge.
de.wikipedia.org
Während der Ölkrise 1973 fuhr der König zur wochenendlichen Skifahrt beim Holmenkollen mit der U-Bahn, um sich mit dem Volk solidarisch zu erklären, für das am Wochenende ein Autofahrverbot herrschte.
de.wikipedia.org
Der Ort war die Hauptstadt des gleichnamigen Stadtstaates, der zeitweise über weite Teile des südlichen Zweistromlandes herrschte.
de.wikipedia.org
Während eine Wirtschaftskrise herrschte und die Nahrungsmittelpreise weiter stiegen, erhielt der ohnehin sehr reiche Günstling zusätzliche Einkünfte von 500.000 Dukaten.
de.wikipedia.org
Dort herrschte dringender Bedarf an neuen Abwehrspielern, nachdem die ersten neun Spieltage für die Stahlwerker mit 18 Gegentoren ausgegangen waren.
de.wikipedia.org
Bis ins 15. Jahrhundert herrschte Anwesenheitspflicht der Märker, danach nur noch bei außerordentlichen Märkerdingen.
de.wikipedia.org
Bis ins 20. Jahrhundert herrschte jedoch die Taschenuhr vor.
de.wikipedia.org
Er herrschte demnach über ein pseudodemokratisches System.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste