Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „könnte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

konnte

konnte → können

Siehe auch: können

I . können <kann, konnte, h., +inf , pperf hat … können> VERB mod

Verbtabelle anzeigen

II . können <kann, konnte, h., als Vollverb , pperf gekonnt> VERB trans & intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für könnte

man könnte meinen, dass …
si direbbe che …
ich könnte ihn zerreißen fig
lo farei a pezzi
das könnte dir so passen!
ti piacerebbe, eh!
wer anders könnte es gewesen sein?
chi altro poteva essere?
wo anders könnte er gewesen sein? (lokal)
dove (altro) avrebbe potuto essere?
ich könnte das Auto (gut) gebrauchen
mi servirebbe l’auto
seinem Habitus nach könnte er Lehrer sein
dall’aspetto potrebbe essere un insegnante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Unfall-Untersuchungsbericht stellte darüber hinaus fest, dass die Streckenkenntnis des Lokomotivführers nicht ausreichend nachgewiesen werden konnte und er die Mindestruhezeit nicht eingehalten hatte.
de.wikipedia.org
Der Motor wurde als Anbaumotor verkauft und konnte an gewöhnlichen Fahrrädern montiert werden.
de.wikipedia.org
Dabei umfing der Verschluss teilweise den Lauf und konnte damit kürzer und schwerer sein, ohne die Funktionssicherheit zu gefährden.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der Saison 2011/12 konnte er seinen hundertsten Ligaeinsatz feiern.
de.wikipedia.org
Alle Mitglieder der Gesellschaft mussten sich an der Produktion für das Lebensnotwendige beteiligen, so dass sich keine Klasse bilden konnte, die sich die Mehrarbeit der anderen hätte aneignen können.
de.wikipedia.org
Eine oligopolistisch konzipierte Versorgungsstruktur unter Beherrschung der großen deutschen Verbundunternehmen konnte so verhindert werden zugunsten einer pluralistischen Energiewirtschaft in den neuen Bundesländern.
de.wikipedia.org
Da das Auto niedrig und der Wagenboden möglichst glatt sein sollte, wurde der Motor im Heck angeordnet, wodurch der bei konventioneller Bauweise übliche Kardantunnel mit der Auspuffleitung entfallen konnte.
de.wikipedia.org
Er alleine konnte den Abwärtstrend nicht umkehren und häufte in seinem vergeblichen Versuch nur immer mehr verlustbringende Derivate an.
de.wikipedia.org
Was die minimalisierte Standardversorgung der einzelnen Wohneinheiten nicht abdecken konnte, wurde durch ein breites Programm an Gemeinschaftseinrichtungen ergänzt.
de.wikipedia.org
Hier konnte zusätzlich noch eine Speichererweiterung eingebaut werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste