Übersetzungen für „darauf“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

darauf [ˈda:raʊf, daˈraʊf] ADV

1. darauf (räumlich):

darauf

em [oder por] cima

darauf

sobre

2. darauf (zeitlich):

darauf

depois

darauf

em seguida

darauf

a seguir

ein Jahr darauf

um ano depois

am Tag darauf

no dia seguinte

3. darauf (auf dieses):

darauf

isso

das kommt darauf an

isso é conforme

das kommt darauf an

isso depende

es kommt darauf an, ob ...

depende se...

ich bin darauf vorbereitet

estou preparado para isso

ich komme nicht darauf

não consigo lembrar-me

ich komme nicht darauf

não me recordo

wie kommen Sie darauf?

onde é que foi buscar essa ideia?

wie kommen Sie darauf?

a que propósito vem isso?

Beispielsätze für darauf

bald darauf

pouco depois

das kommt darauf an!

depende!

es darauf ankommen lassen

deixar ver o que dá

das kommt darauf an

isso é conforme

ich bin darauf vorbereitet

estou preparado para isso

ich komme nicht darauf

não consigo lembrar-me

wie kommen Sie darauf?

onde é que foi buscar essa ideia?

darauf liegt ein Fluch

isto é praga

darauf ist (kein) Verlass

isso (não) é de confiança

darauf versessen sein zu

estar morto por

kurz danach / darauf

pouco depois

darauf brennen zu

estar morto por

am Tag darauf

no dia seguinte

ein Jahr darauf

um ano depois

schon bald darauf

logo a seguir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So können am Streckenrand Streckenposten stehen, welche vor einer Gefahr warnen, und kurz darauf taucht ein verunfalltes Fahrzeug am Streckenrand auf.

de.wikipedia.org

Kurz darauf sprach er in die Live-Kamera: „Ich muss gestehen: Als ich eben sagte, es sei nichts Ernstes geschehen, habe ich mir selbst nicht geglaubt.

de.wikipedia.org

Der dreijährige Bachelorstudiengang der Theologie und Religionswissenschaft ist niederländischsprachig, während der darauf aufbauende zweijährige Masterstudiengang der Theologie und Religionswissenschaft englischsprachig ist.

de.wikipedia.org

Dann trommelt er seinen Namen, darauf den seines Sohnes und dann, daß er schnell kommen soll.

de.wikipedia.org

Der Autor geht darauf ein, wie sich in einem solchen Kriegsfall die Führung der beteiligten militärischen Kräfte und die beteiligten zivilen Widerstandsgruppen verhalten sollen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf brachen die ersten Kämpfe des Unabhängigkeitskrieges aus.

de.wikipedia.org

Die dort gefundenen Jahreszahlen und Dokumente lassen darauf schliessen, dass der Altar in Etappen entstanden ist.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.

de.wikipedia.org

Die Nähe zu Einrichtungen und die Verfügbarkeit von Transportmöglichkeiten können einen wesentlichen Einfluss darauf haben, ob eine vorgeburtliche Betreuung in Anspruch genommen wird.

de.wikipedia.org

Darauf findet sich das Stichwort, oft in einem Satzkontext.

de.wikipedia.org