Übersetzungen für „Gegenschlag“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Ge·gen·schlag SUBST m

Gegenschlag

retaliation

zum Gegenschlag ausholen

to prepare to retaliate

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zum Gegenschlag ausholen

to prepare to retaliate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein paar Gegenschläge befinden sich zum Beispiel in den Takten 4, 7 und 15, die die standhafte Basis etwas auflockern.

de.wikipedia.org

Es erfolgte ein Gegenschlag auf die japanischen Basen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Gegenschlag stießen römische Truppen 599 in das awarische Kernland, 601 sogar bis zur Theiß vor.

de.wikipedia.org

Der Angriff konnte zwar abgewehrt werden, doch für einen Gegenschlag fehlten die Soldaten.

de.wikipedia.org

Infolge der schweren Auseinandersetzungen bei dieser Schlacht waren die Japaner nicht mehr länger in der Lage, ernsthafte Gegenschläge zu führen.

de.wikipedia.org

Er suchte deshalb immer wieder kleinere Gefechte, um den Gegner zu unvorsichtigen Gegenschlägen zu veranlassen, bei denen man einen entscheidenden Vorteil erlangen könnte.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die chimta zu einem Gegenschlag- oder Aufschlagidiophon.

de.wikipedia.org

Dies gab den Sarazenen Gelegenheit, einen Gegenschlag bis in die mittlere Adria zu führen.

de.wikipedia.org

Die Menschheit plant einen Gegenschlag auf die Alien-Welt und Enders Fähigkeiten sollen den Sieg sichern.

de.wikipedia.org

Die Magier nutzen diese Minute aus um einen Gegenschlag durchzuführen, da sie wissen was in einer Minute passieren wird.

de.wikipedia.org