pitch pine im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für pitch pine im Englisch»Französisch-Wörterbuch

pitch pine SUBST

pitch pine

pitchpin m

Übersetzungen für pitch pine im Französisch»Englisch-Wörterbuch

pitchpin

pitch pine

Übersetzungen für pitch pine im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.pine [Brit pʌɪn, Am paɪn] SUBST

1. pine:

pine, a. pine tree

pin m

pine, a. pine tree attr branch, log, fragrance

de pin

pine, a. pine tree disinfectant

parfumé au pin

2. pine (timber):

pine

pin m

made of pine

en pin

stripped pine

pin décapé

stripped pine attr furniture, plank

en pin

II.pine [Brit pʌɪn, Am paɪn] VERB intr

pine

languir (for après, to do de faire)

I.pitch [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] SUBST

1. pitch SPORT:

pitch

terrain m

football/rugby pitch

terrain de foot(ball)/rugby

on the pitch

sur le terrain

2. pitch (sound level) also PHON :

pitch (gen) (of note, voice)

hauteur f

pitch MUS

ton m

to give the pitch MUS

donner le ton

the pitch is too high/low MUS

c'est trop haut/bas

3. pitch:

pitch (degree)

degré m

pitch (highest point)

comble m

excitement was at its (highest) pitch or was at full pitch

l'excitation était à son comble

a pitch of frustration had been reached

on avait atteint le comble de la frustration

the situation has reached such a pitch that …

la situation en est à un tel point que …

4. pitch (sales talk or argument) (gen) HANDEL:

pitch

boniment m

to make or give Am a pitch for sth idea, proposal

se prononcer pour

to make or give Am a pitch for sth man, woman

faire des avances à

5. pitch (tar):

pitch BAU, NAUT

brai m

6. pitch Brit (for street trader, entertainer):

pitch

emplacement m

7. pitch NAUT (movement of boat):

pitch

tangage m

8. pitch SPORT (bounce):

pitch

lancement m

9. pitch BAU (of roof):

pitch

pente f

10. pitch (in mountaineering):

pitch

longueur f (de corde)

II.pitch [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] VERB trans

1. pitch (throw) object:

pitch

jeter, balancer ugs (into dans)

pitch SPORT

lancer

to pitch hay LANDW

jeter du foin avec une fourche

the horse pitched her off

le cheval l'a désarçonnée

the carriage turned over and she was pitched out

le wagon s'est renversé et elle a été éjectée

the passengers were pitched forward

les passagers ont été projetés vers l'avant

2. pitch:

pitch (aim, adjust) campaign, publicity, speech

adapter (at à)

pitch (set) price

fixer

newspaper/programme pitched at young people

journal/émission qui vise un public jeune

the exam was pitched at a high level

l'examen a été ajusté à un haut niveau

to pitch one's ambitions too high

placer ses ambitions trop haut

to pitch sth a bit strong ugs

y aller trop fort avec qc ugs

3. pitch MUS:

pitch singer: note

trouver

pitch player: note

donner

to pitch one's voice higher/lower

hausser/baisser le ton de la voix

the song is pitched too high for me

cette chanson est trop haute pour moi

4. pitch (erect):

pitch tent

planter

to pitch camp

établir un camp

Wendungen:

to pitch sb a story ugs

sortir une histoire à qn ugs

to pitch sb an excuse ugs

débiter une excuse à qn ugs

III.pitch [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] VERB intr

1. pitch (gen) (be thrown):

pitch rider, passenger, cyclist:

être projeté

2. pitch NAUT:

pitch boat:

tanguer

to pitch and roll or toss

tanguer

3. pitch Am (in baseball):

pitch

lancer (la balle)

4. pitch Brit SPORT:

pitch ball:

rebondir

pitch pine im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pitch pine im Englisch»Französisch-Wörterbuch

pine¹ [paɪn] SUBST

1. pine (tree):

pine

pin m

2. pine (wood):

pine

(bois m de) pin m

a stripped pine wardrobe

une armoire en pin décapé

pine² [paɪn] VERB intr

pine

se languir

to pine for sb/sth

languir après qn/qc

I.pitch¹ [pɪtʃ] SUBST

1. pitch sports (baseball):

pitch

lancer m

inside pitch

balle lancée trop près du batteur

2. pitch MUS, LING (tone depth, height):

pitch

tonalité f

perfect pitch

oreille f absolue

3. pitch (persuasive talk):

sales pitch

baratin m

4. pitch (slope in roofs):

pitch

inclinaison f

Wendungen:

to be at fever pitch

être très excité

II.pitch¹ [pɪtʃ] VERB trans

1. pitch (hurl):

pitch

lancer

2. pitch (in baseball):

pitch

lancer

3. pitch (put up):

pitch

dresser

to pitch camp

établir un camp

4. pitch (try to promote):

to pitch sth to sb/sth

promouvoir qc à qn/qc

5. pitch (aim):

to pitch sth at consumers, market

s'adresser à

to pitch sth at audience

adapter qc pour

6. pitch MUS:

pitch note

donner

to pitch the voice high/low

hausser/baisser le ton de la voix

III.pitch¹ [pɪtʃ] VERB intr

1. pitch (in baseball):

pitch

lancer

2. pitch (suddenly thrust):

pitch

tomber

to pitch forward

tomber en avant

3. pitch (slope):

pitch

être en pente

pitch² [pɪtʃ] SUBST (bitumen)

pitch

brai m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This mill was operated by steam, the fuel being sometimes coal and sometimes pitch pine wood.

en.wikipedia.org

The internal wood-work is pitch pine and there is a solid wood block floor covering concrete.

en.wikipedia.org

A unique feature in the cathedral is the pitch pine interior structure and cladding to provide lateral reinforcing for earthquake or hurricane loads.

en.wikipedia.org

The pitch pine pews were removed and chairs are now used in varying formations.

en.wikipedia.org

The area is forested mainly with pitch pine and scrub oak.

en.wikipedia.org

Constructed with a doubled frame of oak, these were covered by thick seasoned pitch pine planks, fastened to the frames with treenails and iron bolts.

en.wikipedia.org

Some botanists treat pond pine as a subspecies of pitch pine.

en.wikipedia.org

The headframe is built of pitch pine with steel braces, a late survivor of its type.

en.wikipedia.org

Vegetation includes pochote, cocoa, mahogany, guirisia, cedar, pine, pitch pine and fruit trees.

en.wikipedia.org

The church was seated in pitch pine and a new roof put in.

en.wikipedia.org