quietly im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für quietly im Englisch»Französisch-Wörterbuch

quietly [Brit ˈkwʌɪətli, Am ˈkwaɪətli] ADV

1. quietly (not noisily):

quietly move, tread

sans bruit

quietly cough, speak, sing, play

doucement

2. quietly (silently):

quietly play, read, sit

en silence

3. quietly (discreetly):

quietly pleased, optimistic, confident

modérément

to be quietly confident that …

avoir la conviction intime que …

4. quietly (simply):

quietly live

simplement

quietly get married

dans l'intimité

5. quietly (calmly):

quietly

calmement

6. quietly (soberly):

quietly dress, decorate

de façon discrète

Übersetzungen für quietly im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

doucettement

quietly, gently

tout doucettement

very quietly

paisiblement lire

quietly, peacefully

paisiblement

quietly

discrètement (sans bruit) marcher, fermer une porte

quietly

goguenard (goguenarde)

quietly ironic

avoir l'air goguenard

to have a quietly ironic air

sagement attendre, écouter

quietly

aller sagement s'asseoir

to go and sit down quietly

le marché a réagi sagement FIN

the market reacted quietly

sagement vivre

quietly

gentiment travailler, jouer

quietly

doucement

quietly

ouvrir/fermer doucement une porte

to open/shut a door quietly

il parlait si doucement qu'on l'entendait à peine

he spoke so quietly that he could scarcely be heard

doucement avancer, approcher, marcher, conduire

slowly, quietly

écouter la radio en sourdine

to have the radio on quietly

tranquillement

quietly

elle tricotait tranquillement

she was knitting away quietly

quietly im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für quietly im Englisch»Französisch-Wörterbuch

quietly ADV

1. quietly (silently):

quietly

silencieusement

2. quietly (behaving well):

quietly play

sagement

3. quietly (speaking):

quietly

doucement

4. quietly (peacefully):

quietly

paisiblement

5. quietly (discreetly):

quietly

discrètement

to be quietly confident

être calme et sûr de soi

Übersetzungen für quietly im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sagement

quietly

tranquillement vivre

quietly

doucement

quietly

s'habiller avec discrétion

to dress quietly

discrètement s'habiller

quietly

exercer les élèves à lire à voix basse

to give pupils lessons in reading quietly

ne parle pas si bas!

don't speak so quietly

quietly Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be quietly confident

être calme et sûr de soi

to give pupils lessons in reading quietly

exercer les élèves à lire à voix basse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is a scene of tranquillity: a woman and children quietly enjoying themselves by a glass-flat, tree-flanked lake.

en.wikipedia.org

In more massive stars, the ignition of helium fusion occurs relatively quietly.

en.wikipedia.org

The coast is considerably less frantic than the market, with local fishermen quietly pushing their large boats out to sea.

en.wikipedia.org

The band dissolved quietly towards the end of 1999.

en.wikipedia.org

We got to train at the same time, slowly and quietly, no-one noticed us.

en.wikipedia.org

It is marketed as being quietly enchanting and including a wandering country charm and all of the story-telling seductiveness of earlier work.

en.wikipedia.org

He made little headlines during time trials, quietly making the field late on the second day.

en.wikipedia.org

This angle was quietly dropped before it reached a conclusion.

en.wikipedia.org

This muffles the noise the bird makes when it flaps its wings, enabling it to sneak up on prey quietly.

en.wikipedia.org

He retired to live quietly with his family.

en.wikipedia.org