sighting im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für sighting im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

sighting [Brit ˈsʌɪtɪŋ, Am ˈsaɪdɪŋ] SUBST

I.sight [Brit sʌɪt, Am saɪt] SUBST

2. sight (act of seeing):

sight
vue f
at first sight
à première vue
at the sight of blood, uniform, luxury, injustice
à la vue de
at the sight of her
en la voyant
she felt misgivings at the sight
en voyant cela, elle fut saisie d'un doute
this was my first sight of
c'était la première fois que je voyais
to have sight of JUR correspondence, will, document
voir
to catch sight of sb/sth
apercevoir qn/qc
to lose sight of sb/sth wörtl, übtr
perdre qn/qc de vue
we mustn't lose sight of the fact that … übtr
nous ne devons pas perdre de vue que …
to know sb by sight
connaître qn de vue
to shoot sb on sight
tirer à vue sur qn
I took a dislike to him on sight
je l'ai détesté dès que je l'ai vu
I can't stand the sight of him!
je ne peux pas le voir (en peinture)!

3. sight (range of vision):

to be in sight town, land, border:
être en vue
to be in sight peace, victory, freedom, new era:
être proche
the end/our goal is in sight!
on approche de la fin/du but!
there's no solution in sight
on n'a pas encore trouvé de solution
the war goes on with no end in sight
la guerre continue sans aucun espoir de paix
there wasn't a soldier/boat in sight
il n'y avait pas un soldat/bateau en vue
in the sight of God form
devant Dieu
to come into sight
apparaître
to be out of sight (hidden)
être caché
to be out of sight (having moved)
ne plus être visible
to do sth out of sight of observer, guard
faire qc sans être vu par
to keep or stay out of sight
rester caché
to keep sb/sth out of sight
cacher qn/qc
don't let her out of your sight!
ne la quitte pas des yeux!

III.sight [Brit sʌɪt, Am saɪt] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

IV.sight [Brit sʌɪt, Am saɪt]

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

sighting im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sighting im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

II.sight [saɪt] VERB trans (see)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
thrilling sight
saisissant(e)
defective hearing, eye-sight
mauvais(e)
to be a piteous sight
être un spectacle déchirant

Übersetzungen für sighting im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

sighting Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be out of one's sight
être hors de vue de qn
to be out of one's sight übtr
être éloigné de qn
to be a sight for sore eyes ugs
être un spectacle réjouissant
out of sight, out of mind Sprichw
loin des yeux, loin du cœur
you're a sight for sore eyes
tu fais plaisir à voir
it's a sight for sore eyes
c'est un régal pour les yeux
I can't stand (the sight of) her
je ne peux pas la sacquer
I can't stand (the sight of) him
je ne peux pas le voir en peinture ugs
to give sb back their freedom/their sight
rendre la liberté/la vue à qn
out of sight, out of mind
loin des yeux, loin du cœur Sprichw

sighting aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
When he eventually yielded and went through the documentation, sighting the grave miscarriage of justice, he immediately postponed the hanging pending a full investigation.
en.wikipedia.org
Just after she discovered the sighting had been the result of a reflection of a shoal spot, she received a severe fright.
en.wikipedia.org
Assorted other wildlife can be seen around the park; including red squirrels, foxes, wild rabbits, various butterfly's, grey squirrels and one reported sighting of a water vole.
en.wikipedia.org
A visual fix can be made by using any sighting device with a bearing indicator.
en.wikipedia.org
This is the preferred sighting method at shorter ranges.
en.wikipedia.org
The system includes a computer control system with electronic and television sighting.
en.wikipedia.org
Leopards have been occasionally reported, but the last official sighting was in 1991.
en.wikipedia.org
Many marine biologists are now skeptical of this supposed sighting, and it is suggested that the creature may instead have been a sea cucumber.
en.wikipedia.org
The last widely accepted sighting of a dodo was in 1662.
en.wikipedia.org
These dispensed with a telescopic sight, using a single- or double-holed sighting pinnula instead.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"sighting" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste