spirit im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für spirit im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.spirit [Brit ˈspɪrɪt, Am ˈspɪrɪt] SUBST

2. spirit (mood, attitude):

spirit
esprit m (of de)
community/team spirit
esprit communautaire/d'équipe
in a spirit of friendship
dans un esprit amical
a spirit of forgiveness/of reconciliation
une intention d'indulgence/de réconciliation
a spirit of optimism
une tendance à l'optimisme
I am in a party spirit
je me sens prêt à faire la fête
there is a party spirit about
il y a une atmosphère de fête
to do sth in the right/wrong spirit
faire qc de façon positive/négative
to take a remark in the right/wrong spirit
bien/mal prendre une remarque
to enter into the spirit of sth
se conformer à l'esprit de qc
there was a great or good spirit among the men
il y avait un excellent état d'esprit entre les hommes
that's the spirit ugs!
c'est ça!

III.spirit [Brit ˈspɪrɪt, Am ˈspɪrɪt] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

spirit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spirit im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

entrepreneurial spirit [ˌɒntrəprəˈnɜ:riəl ˈspɪrɪt, Am ˌɑ:n-] SUBST

Übersetzungen für spirit im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

spirit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

not to be in the spirit of sth
ne pas être conforme à l'esprit de qc
to take sth in the right/wrong spirit
bien/mal prendre qc
to break sb's spirit
casser le moral de qn
to be young in spirit
être jeune de caractère
with great spirit
avec beaucoup de caractère
to be with sb in spirit
être avec qn par la pensée
the spirit is willing but the flesh is weak scherzh, iron
l'esprit est fort mais la chair est faible
to break sb's spirit [or will]
briser la résistance [ou volonté] de qn
to enter into the spirit of things
entrer dans l'ambiance
to have a broken spirit
avoir l'esprit abattu

spirit aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für spirit im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
civisme
public spirit
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
A press release about the campaign called her the embodiment of a free-spirit on the cusp of womanhood (she would stay with the brand for a two-season run).
en.wikipedia.org
The spirit and joie de vivre he exulted throughout the tournament -- both off -- but especially on the pitch, were truly a joy to behold.
backpagefootball.com
The sentient spirit, which is subject to transmigration is of two kinds, the appetent and nonappetent.
en.wikipedia.org
To embody the spirit of band geeks everywhere; past, present and future.
en.wikipedia.org
The special line of credit for women and young farmers is an innovation worth mentioning, providing an incentive towards the entrepreneurial spirit.
en.wikipedia.org
Leaf through the gallery to see whose spirit this may be invoking.
kotaku.com
The meaning is similar to "rumpelgeist" (rattle ghost) or "poltergeist", a mischievous spirit that clatters and moves household objects.
en.wikipedia.org
The spirit of scarcity is evident in their own standard of life.
en.wikipedia.org
I salute this indomitable spirit that will not succumb even in the face of death.
en.wikipedia.org
Can this spirit percolate to election speeches?
www.hindustantimes.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"spirit" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste