swayed im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für swayed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.sway [Brit sweɪ, Am sweɪ] SUBST

1. sway:

sway (of tower, bridge, train)

oscillation f

sway (of boat)

balancement m

2. sway (power):

under the sway of

sous la domination de

to hold sway

avoir une grande influence

to hold sway over person, country

dominer

II.sway [Brit sweɪ, Am sweɪ] VERB trans

1. sway (influence):

sway person, jury, voters

influencer

to sway sb in favour of doing

déterminer qn à faire

to sway the outcome in sb's favour

faire pencher la balance en faveur de qn

she would not be swayed

elle ne se laissait pas influencer

I was almost swayed by

j'ai failli être emporté par

2. sway (rock):

sway trees, building

osciller

to sway one's hips

se déhancher

to sway one's body

se balancer

III.sway [Brit sweɪ, Am sweɪ] VERB intr

sway

osciller

sway

tanguer

sway

flotter

sway (from weakness, inebriation)

chanceler

sway (to music)

se balancer

to sway from side to side person:

se balancer de droite à gauche

to sway along the path

avancer le long du chemin en chancelant

IV.swaying ADJ

swaying building, train:

swaying

oscillant

the swaying palms/dancers

les palmiers/danseurs qui se balancent

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

she swayed unsteadily forwards

elle s'est penchée en avant de façon mal assurée

Übersetzungen für swayed im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

se laisser infléchir

to let oneself be swayed

se laisser ébranler par des larmes/prières

to let oneself be swayed by tears/entreaties

fléchir personne, opinion

to sway

se laisser fléchir

to relent, to let oneself be swayed

osciller foule:

to sway

déhancher (en marchant)

to sway one's hips

ondoyer démarche, blé:

to sway

avoir du ballant véhicule, charge:

to sway around

onduler corps:

to sway

swayed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für swayed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.sway [sweɪ] VERB intr

sway

se balancer

II.sway [sweɪ] VERB trans (persuade)

sway

influencer

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to sway to the rhythm

onduler au rythme de la musique

to hold sway over sth

faire la pluie et le beau temps dans qc

Übersetzungen für swayed im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dodeliner de la tête

sway one's head

balancer les hanches

to sway one's hips

vaciller poteau

to sway

fléchir personne

to sway

se balancer

to sway

rouler épaules

to sway

swayed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to hold sway over sth

faire la pluie et le beau temps dans qc

to sway to the rhythm

onduler au rythme de la musique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He was not swayed by conventional wisdom and encouraged people to open their minds and redefine their aspirations.

en.wikipedia.org

However, the argument is so skillfully and ingeniously woven that the woman reader can not help but be swayed.

en.wikipedia.org

Though she was not at all swayed by the threat, she was overpowered by her desire to observe the results.

en.wikipedia.org

An ill-informed public is easily swayed by propaganda.

ipolitics.ca

Biased assimilation is a factor in the modern appeal of alternative medicine, whose proponents are swayed by positive anecdotal evidence but treat scientific evidence hyper-critically.

en.wikipedia.org

Villagers can be swayed by everything from helping them with day-to-day tasks to terrorising them with fireballs and lightning storms.

en.wikipedia.org

A wall, three storeys high, which swayed in the gusty wind, was directly over the position where the rescue party were working.

en.wikipedia.org

Easily swayed by instant pleasure and gratification, she sometimes deals drugs behind her parents' backs, but is discovered the two critical times she's had any.

en.wikipedia.org

From that time forward, she could not be swayed by either the plebs or reprimands from her high moral standards which she had already shown.

en.wikipedia.org

He is a stern law giver who is not easily swayed by emotion.

en.wikipedia.org