we'll im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für we'll im Englisch»Französisch-Wörterbuch

we'll [Brit wiːl, wɪl, Am wil]

we'll → we shall, → we will

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

we'll run it or the idea up the flagpole übtr

on va lancer un ballon d'essai übtr

we'll have to discuss it

il faut qu'on en discute

we'll have to smarten you up

il va falloir qu'on te fasse beau

we'll soon see about that ugs! iron

c'est ce qu'on va voir!

we'll never get by without him/them

nous ne nous en sortirons jamais sans lui/eux

we'll soon be hearing the patter of tiny feet scherzh

la maison retentira bientôt de rires enfantins

Übersetzungen für we'll im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ces matériaux sont des pis-aller

we'll have to make do with these materials

on vous fera le branchement lundi

we'll connect you on Monday

nous sommes dans l'expectative

we'll have to wait and see

we'll im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für we'll im Englisch»Französisch-Wörterbuch

we'll [wi:l]

we'll = we will, will

Siehe auch: will¹, will²

will¹ <would, would> [wɪl] VERB Aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth

je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?

tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay — yes she will!

elle ne paiera pas — si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?

voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?

auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will

vouloir

say what you will

dis ce que tu veux

will you wait?

veux-tu attendre?

the engine won't start

le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen

on ne pourra éviter le drame

he will leave the door open

il laissera la porte ouverte

I will succeed despite you

je persisterai malgré toi

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic

on te fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will

devoir

that will be the doctor

cela doit être le médecin

I.will² [wɪl] SUBST

1. will no Pl (faculty):

will

volonté f

strength of will

force f de caractère

against sb's will

contre la volonté de qn

to lose the will to live

perdre la raison de vivre

2. will JUR:

will

testament m

Wendungen:

where there's a will, there's a way Sprichw

quand on veut on peut

with the best will in the world

avec toute la bonne volonté du monde

II.will² [wɪl] VERB trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth

faire faire qc à qn

to will sb to win/live

souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/survive +subj

2. will form (ordain):

will

décréter

3. will (bequeath):

will

léguer

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

we'll soon see about that! ugs

c'est ce qu'on verra!

we'll wait until you've finished

nous attendrons que tu aies fini Subj

I/we will [or I'll/we'll] do sth

je ferai/nous ferons qc

that means we'll have to start again

ce qui veut dire qu'il faut recommencer

Übersetzungen für we'll im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

on va jouer ça à pile ou face!

we'll toss for it!

nous en rediscuterons

we'll talk about it again

on va se régaler

we'll really enjoy this

on en reparlera ugs

we'll talk about it another time

il va falloir faire sans

we'll have to manage without

we'll Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

that means we'll have to start again

ce qui veut dire qu'il faut recommencer

we'll make it Friday/$30

disons vendredi/30$

we'll/I'll (have to) see

nous verrons/je verrai

now then, we'll need a screwdriver

bon alors, il nous faut un tournevis

I/we will [or I'll/we'll] do sth

je ferai/nous ferons qc

we'll wait until you've finished

nous attendrons que tu aies fini Subj

we'll prepare the dinner, nothing fancy

nous préparerons le repas, rien de compliqué

we'll talk about it another time

on en reparlera ugs

we'll just have to leave earlier

il n'y a qu'à partir plus tôt

I hope we'll see each other again soon

j'espère qu'on se retrouvera bientôt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

That we'll talk out in our next team meeting.

www.cricbuzz.com

That's something we'll do over the next few years.

www.thestar.com

We'll also note that it's highly unlikely that most developers are doing any sort of work to anonymize your information.

www.theverge.com

And frankly, even in this film, we'll only touch upon what a lot of his powers are.

www.themovienetwork.com

We'll ignore the fact that we've become a rogue state, flouting international law.

ipolitics.ca

We'll make sure we impose our will on our opponent, strike guys and get off the block and make plays.

en.wikipedia.org

We'll have to look at how aggressive we are in and around the blue plaint.

sfbay.ca

We'll pick up on the stories of our main cast, but were also going to spend time on the support characters.

en.wikipedia.org

We'll likely spend the afternoon in pajama pants, lolling on the carpet.

www.oregonlive.com

We'll enjoy a colourful week as we create beautiful tissue paper rainbows, soaring rainbow windsocks and neat kaleidoscopes.

www.niagaraadvance.ca