agreed im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für agreed im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.agreed [Brit əˈɡriːd, Am əˈɡrid] VERB Part Perf

agreed → agree

II.agreed [Brit əˈɡriːd, Am əˈɡrid] ADJ

agreed date, time, venue, amount, budget, fee, price, rate, terms, signal:

agreed

concordato

agreed

stabilito

conditions agreed with the union, between the two parties

condizioni concordate con i sindacati, tra i due partiti

agreed damages

risarcimento danni concordato

as agreed

come concordato or come d'accordo

it was agreed that there would be a wage freeze

fu concordato che ci sarebbe stato un congelamento dei salari

to be agreed on decision, statement, policy

essere d'accordo su

are we all agreed on this?

su questo siamo tutti d'accordo?

is that agreed?

d'accordo?

Siehe auch: agree

I.agree <Past/Part Perf agreed> [Brit əˈɡriː, Am əˈɡri] VERB trans

1. agree (concur):

agree

essere d'accordo (that sul fatto che; with con)

we agreed with him that he should leave

eravamo d'accordo con lui sul fatto che doveva partire

2. agree (admit, concede):

agree

ammettere (that che)

I agree it sounds unlikely

ammetto che sembri improbabile

it's dangerous, don't you agree?

è pericoloso, non credi?

3. agree (consent):

to agree to do

accettare di fare

4. agree (settle on, arrange):

agree date, time, venue, route, method, policy, terms, fee, price

mettersi d'accordo su

agree candidate, change, plan, solution

accordarsi su, trovare un accordo su

to agree to do

concordare di or mettersi d'accordo sul fare

the industrial nations have agreed to support social reforms

i paesi industriali hanno concordato di sostenere le riforme sociali

5. agree (balance):

agree accounts

pareggiare

II.agree <Past/Part Perf agreed> [Brit əˈɡriː, Am əˈɡri] VERB intr

1. agree (hold same opinion):

agree

essere d'accordo (with con; about, on su)

“I agree!”

“Sono d'accordo!”

I couldn't agree more!

d'accordissimo! sono completamente d'accordo!

he didn't agree with me on what was causing the pain

non era d'accordo con me sulla causa del dolore

to agree about or on doing sth

essere d'accordo sul fare qc

2. agree (reach mutual understanding):

agree

mettersi d'accordo (about, on su)

they failed to agree

non riuscirono a mettersi d'accordo

the jury agreed in finding him guilty

la giuria concordò nel dichiararlo colpevole

3. agree (consent):

agree

acconsentire

to agree to plan, suggestion, terms, decision, negotiations

acconsentire a, accettare

she'll never agree to that

non acconsentirà mai

they won't agree to her going alone

non acconsentiranno a farla andare da sola

4. agree (hold with, approve):

to agree with belief, idea, practice, proposal

approvare

I don't agree with vivisection, with what they're doing

non approvo la vivisezione, ciò che stanno facendo

5. agree (tally):

agree stories, statements, figures, totals:

concordare, coincidere (with con)

the two theories agree (with each other)

le due teorie concordano

6. agree (suit):

to agree with sb climate, weather:

confarsi a or andar bene per qn

I ate something that didn't agree with me

ho mangiato qualcosa che non ho digerito

7. agree LING:

agree

concordare (with con; in in)

I.agree <Past/Part Perf agreed> [Brit əˈɡriː, Am əˈɡri] VERB trans

1. agree (concur):

agree

essere d'accordo (that sul fatto che; with con)

we agreed with him that he should leave

eravamo d'accordo con lui sul fatto che doveva partire

2. agree (admit, concede):

agree

ammettere (that che)

I agree it sounds unlikely

ammetto che sembri improbabile

it's dangerous, don't you agree?

è pericoloso, non credi?

3. agree (consent):

to agree to do

accettare di fare

4. agree (settle on, arrange):

agree date, time, venue, route, method, policy, terms, fee, price

mettersi d'accordo su

agree candidate, change, plan, solution

accordarsi su, trovare un accordo su

to agree to do

concordare di or mettersi d'accordo sul fare

the industrial nations have agreed to support social reforms

i paesi industriali hanno concordato di sostenere le riforme sociali

5. agree (balance):

agree accounts

pareggiare

II.agree <Past/Part Perf agreed> [Brit əˈɡriː, Am əˈɡri] VERB intr

1. agree (hold same opinion):

agree

essere d'accordo (with con; about, on su)

“I agree!”

“Sono d'accordo!”

I couldn't agree more!

d'accordissimo! sono completamente d'accordo!

he didn't agree with me on what was causing the pain

non era d'accordo con me sulla causa del dolore

to agree about or on doing sth

essere d'accordo sul fare qc

2. agree (reach mutual understanding):

agree

mettersi d'accordo (about, on su)

they failed to agree

non riuscirono a mettersi d'accordo

the jury agreed in finding him guilty

la giuria concordò nel dichiararlo colpevole

3. agree (consent):

agree

acconsentire

to agree to plan, suggestion, terms, decision, negotiations

acconsentire a, accettare

she'll never agree to that

non acconsentirà mai

they won't agree to her going alone

non acconsentiranno a farla andare da sola

4. agree (hold with, approve):

to agree with belief, idea, practice, proposal

approvare

I don't agree with vivisection, with what they're doing

non approvo la vivisezione, ciò che stanno facendo

5. agree (tally):

agree stories, statements, figures, totals:

concordare, coincidere (with con)

the two theories agree (with each other)

le due teorie concordano

6. agree (suit):

to agree with sb climate, weather:

confarsi a or andar bene per qn

I ate something that didn't agree with me

ho mangiato qualcosa che non ho digerito

7. agree LING:

agree

concordare (with con; in in)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

agreed overdraft or overdraft arrangement

concessione di scoperto

agreed overdraft or overdraft arrangement before Subst limit

di credito, di scoperto

after a bit of prodding he agreed

dopo qualche incoraggiamento ha acconsentito

mutually agreed

accettato di comune accordo

Übersetzungen für agreed im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

concordato

agreed

risarcimento danni concordato

agreed damages

salvo diversamente concordato

unless otherwise agreed

le condizioni concordate con i sindacati

conditions agreed with the union

pattuito

agreed (upon)

convenuto data, prezzo, termini

agreed (upon)

all'ora convenuta

at the agreed time

convenzionato prezzi, tariffe

agreed

stabilito (convenuto)

agreed

agreed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für agreed im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.agree [ə·ˈgri:] VERB intr

1. agree (hold same opinion):

agree

essere d'accordo

to agree on sth (be in agreement)

essere d'accordo su qc

to agree on sth (reach agreement)

accordarsi su qc

to agree to do sth (reach agreement)

accordarsi per fare qc

to agree to do sth (consent)

accettare di fare qc

to agree to a suggestion

accettare un suggerimento

we don't agree on many things

non ci troviamo d'accordo su molte cose

they can't agree

non riescono a mettersi d'accordo

to agree to disagree

rimanere ognuno della propria opinione

2. agree (be good for):

to agree with sb

andare bene per qn

3. agree (match up):

agree

concordare

4. agree LING:

agree

concordare

II.agree [ə·ˈgri:] VERB trans (concur)

agree

essere d'accordo

it is agreed that …

è stato deciso che …

at the agreed time

all'ora fissata

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

it was mutually agreed

lo si è deciso di comune accordo

Übersetzungen für agreed im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pattuito (-a)

agreed

restare [o rimanere] inteso che …

to agree that …

(siamo) intesi?

agreed?

convenuto (-a)

agreed

come convenuto

as agreed

convenzionale

agreed

condivisibile (decisione)

able to be agreed with

condiscendere

to agree

condiscendere a qc

to agree to sth

assentire

to agree

assentire a qc

to agree to sth

collimare

to agree

agreed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I agree with you to some degree

son d'accordo con te fino a un certo punto

I don't exactly agree with that

non sono del tutto d'accordo su questo

we don't agree on many things

non ci troviamo d'accordo su molte cose

it is agreed that …

è stato deciso che …

at the agreed time

all'ora fissata

at the agreed hour

all'ora convenuta

it was mutually agreed

lo si è deciso di comune accordo

I'm sorry, but I don't agree

mi dispiace, ma non sono d'accordo

I don't agree on this point

su questo non sono d'accordo

to agree to do sth (with sb)

impegnarsi (con qu) a fare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He then agreed to take a Breathalyzer test.

en.wikipedia.org

During 2009 it was agreed collectively that the civil servants would receive a pay increase of 1%.

en.wikipedia.org

On contacting them, the details of the traineeship are agreed upon.

en.wikipedia.org

He agreed to surrender her in exchange for a royal pardon.

en.wikipedia.org

He suggested that the document might have been misdated at some later time, and the two agreed to tear off the date.

en.wikipedia.org

The others finally agreed to allow the Messrs.

en.wikipedia.org

The industry agreed figure of 1/3 of 1 per cent of revenue to counties is risible and risks delaying shale gas exploitation.

www.huffingtonpost.co.uk

It was also possible for the extra-parochial place to be merged with another parish if a majority of landowners and occupiers agreed.

en.wikipedia.org

Following the protest march, the government quickly agreed to the protesters demands.

en.wikipedia.org

They finally agreed that the bier should rest alternately one year on each side.

en.wikipedia.org