Übersetzungen für agreed im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.agreed [Brit əˈɡriːd, Am əˈɡrid] VERB Part Perf

- Synonyme für agreed zeigen
- Feedback zu agreed

agreed → agree

II.agreed [Brit əˈɡriːd, Am əˈɡrid] ADJ

- Synonyme für agreed zeigen
- Feedback zu agreed

agreed date, time, venue, amount, budget, fee, price, rate, terms, signal:

agreed

agreed

conditions agreed with the union, between the two parties

condizioni concordate con i sindacati, tra i due partiti

agreed damages

risarcimento danni concordato

as agreed

come concordato or come d'accordo

it was agreed that there would be a wage freeze

fu concordato che ci sarebbe stato un congelamento dei salari

to be agreed on decision, statement, policy

essere d'accordo su

are we all agreed on this?

su questo siamo tutti d'accordo?

is that agreed?

Siehe auch: agree

I.agree <Past/Part Perf agreed> [Brit əˈɡriː, Am əˈɡri] VERB trans

- Synonyme für agree zeigen
- Feedback zu agree

1. agree (concur):

essere d'accordo (that sul fatto che; with con)

we agreed with him that he should leave

eravamo d'accordo con lui sul fatto che doveva partire

2. agree (admit, concede):

ammettere (that che)

I agree it sounds unlikely

ammetto che sembri improbabile

it's dangerous, don't you agree?

è pericoloso, non credi?

3. agree (consent):

to agree to do

accettare di fare

5. agree (balance):

agree accounts

II.agree <Past/Part Perf agreed> [Brit əˈɡriː, Am əˈɡri] VERB intr

- Synonyme für agree zeigen
- Feedback zu agree

2. agree (reach mutual understanding):

mettersi d'accordo (about, on su)

they failed to agree

non riuscirono a mettersi d'accordo

the jury agreed in finding him guilty

la giuria concordò nel dichiararlo colpevole

4. agree (hold with, approve):

to agree with belief, idea, practice, proposal

I don't agree with vivisection, with what they're doing

non approvo la vivisezione, ciò che stanno facendo

7. agree LING:

concordare (with con; in in)

I.agree <Past/Part Perf agreed> [Brit əˈɡriː, Am əˈɡri] VERB trans

- Synonyme für agree zeigen
- Feedback zu agree

1. agree (concur):

essere d'accordo (that sul fatto che; with con)

we agreed with him that he should leave

eravamo d'accordo con lui sul fatto che doveva partire

2. agree (admit, concede):

ammettere (that che)

I agree it sounds unlikely

ammetto che sembri improbabile

it's dangerous, don't you agree?

è pericoloso, non credi?

3. agree (consent):

to agree to do

accettare di fare

5. agree (balance):

agree accounts

II.agree <Past/Part Perf agreed> [Brit əˈɡriː, Am əˈɡri] VERB intr

- Synonyme für agree zeigen
- Feedback zu agree

2. agree (reach mutual understanding):

mettersi d'accordo (about, on su)

they failed to agree

non riuscirono a mettersi d'accordo

the jury agreed in finding him guilty

la giuria concordò nel dichiararlo colpevole

4. agree (hold with, approve):

to agree with belief, idea, practice, proposal

I don't agree with vivisection, with what they're doing

non approvo la vivisezione, ciò che stanno facendo

7. agree LING:

concordare (with con; in in)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

agreed overdraft or overdraft arrangement

concessione di scoperto

agreed overdraft or overdraft arrangement before Subst limit

di credito, di scoperto

after a bit of prodding he agreed

dopo qualche incoraggiamento ha acconsentito

mutually agreed

accettato di comune accordo

Übersetzungen für agreed im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

agreed

risarcimento danni concordato

agreed damages

salvo diversamente concordato

unless otherwise agreed

le condizioni concordate con i sindacati

conditions agreed with the union

agreed (upon)

convenuto data, prezzo, termini

agreed (upon)

all'ora convenuta

at the agreed time

convenzionato prezzi, tariffe

agreed

stabilito (convenuto)

agreed

Übersetzungen für agreed im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.agree [ə·ˈgri:] VERB intr

- Synonyme für agree zeigen
- Feedback zu agree

1. agree (hold same opinion):

essere d'accordo

to agree on sth (be in agreement)

essere d'accordo su qc

to agree on sth (reach agreement)

accordarsi su qc

to agree to do sth (reach agreement)

accordarsi per fare qc

to agree to do sth (consent)

accettare di fare qc

to agree to a suggestion

accettare un suggerimento

we don't agree on many things

non ci troviamo d'accordo su molte cose

they can't agree

non riescono a mettersi d'accordo

to agree to disagree

rimanere ognuno della propria opinione

2. agree (be good for):

to agree with sb

andare bene per qn

3. agree (match up):

4. agree LING:

II.agree [ə·ˈgri:] VERB trans (concur)

- Synonyme für agree zeigen
- Feedback zu agree

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

it was mutually agreed

lo si è deciso di comune accordo

Übersetzungen für agreed im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pattuito (-a)

agreed

restare [o rimanere] inteso che …

to agree that …

(siamo) intesi?

agreed?

convenuto (-a)

agreed

come convenuto

as agreed

convenzionale

agreed

condivisibile (decisione)

able to be agreed with

condiscendere

condiscendere a qc

to agree to sth

assentire a qc

to agree to sth

I agree with you to some degree

son d'accordo con te fino a un certo punto

I don't exactly agree with that

non sono del tutto d'accordo su questo

we don't agree on many things

non ci troviamo d'accordo su molte cose

it is agreed that …

è stato deciso che …

at the agreed time

all'ora fissata

at the agreed hour

all'ora convenuta

it was mutually agreed

lo si è deciso di comune accordo

I'm sorry, but I don't agree

mi dispiace, ma non sono d'accordo

I don't agree on this point

su questo non sono d'accordo

to agree to do sth (with sb)

impegnarsi (con qu) a fare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Following the protest march, the government quickly agreed to the protesters demands. en.wikipedia.org

However, he does not show up as agreed. en.wikipedia.org

It was also possible for the extra-parochial place to be merged with another parish if a majority of landowners and occupiers agreed. en.wikipedia.org

He suggested that the document might have been misdated at some later time, and the two agreed to tear off the date. en.wikipedia.org

During 2009 it was agreed collectively that the civil servants would receive a pay increase of 1%. en.wikipedia.org

They finally agreed that the bier should rest alternately one year on each side. en.wikipedia.org

She agreed to spend a month looking round the WRAF, and her experiences during that month led her to decline the appointment. en.wikipedia.org

The industry agreed figure of 1/3 of 1 per cent of revenue to counties is risible and risks delaying shale gas exploitation. www.huffingtonpost.co.uk

He agreed to, and oversaw, the Egyptian portion of its construction. en.wikipedia.org

He first heard of his candidacy by text message on the day it was agreed at a meeting of the Commonwealth of Independent States. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"agreed" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski