opinione im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für opinione im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

opinione [opiˈnjone] SUBST f (giudizio, idea)

opinione

opinion

opinione

idea

opinione

view

opinione

belief

libertà d'opinione

freedom of opinion

esprimere, azzardare, sostenere la propria opinione

to express, venture, to uphold one's opinion

cambiare opinione

to change one's mind su: about

cambiare opinione

to revise one's opinion su: of

avere un'alta opinione di sé

to have a high or no mean opinion of oneself

chiedere a qn la sua opinione

to ask sb's opinion su: about

condividere l'opinione di qn

to share sb's opinion, to agree with sb

essere dell'opinione che …

to be of the opinion that …

essere della stessa opinione

to be of the same opinion or of one mind

essere di opinioni diverse, contrastanti

to have different, conflicting opinions, to hold different, conflicting views

non si cura dell'opinione degli altri

he doesn't care what other people think

me ne infischio or frego della vostra opinione ugs

I don't give a damn about your opinion, I couldn't care less what you think

avere una buona opinione di

to have a high opinion of, to think better or kindly of

avere una cattiva opinione di

to have a low opinion of, not to think much of

avere il coraggio delle proprie opinioni

to have the courage of one's convictions

farsi, formarsi un'opinione

to form, arise an opinion su: on, about

qual è la tua opinione?

what's your opinion or view?

non ho opinioni sulla questione

I have no opinion on the matter

mi sono già fatto una mia opinione

my mind is made up

secondo la mia opinione

in my opinion or view

opinione sbagliata

misjudgment, misconception

opinione precostituita

ready-made opinion

scambio di opinioni

exchange (of opinions), discussion

è questione di opinioni

it's a matter of opinion

è opinione generale che …

it's generally admitted that, the consensus is that …

sondaggio d'opinione

opinion poll, canvass of opinion

opinione comune

common opinion

opinione comune

popularly held belief

opinione pubblica

public opinion

sfidare l'opinione pubblica

to go against public opinion

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

prevalente (predominante) opinione

dominant

prevalente (predominante) opinione

predominant

prevalente (predominante) opinione

prevalent

sconfessare dichiarazione, opinione

to disavow

ponderato risposta, opinione

meditated

ponderato risposta, opinione

considered

Übersetzungen für opinione im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

received wisdom

opinione f pubblica

minority opinion

opinione f minoritaria

public opinion

opinione f pubblica

flop over

cambiare opinione

vox pop, also vox populi

opinione f pubblica

vox pop TV, RADIO

sondaggio m d'opinione

it is a popularly held belief that …

è opinione comune che …

opinione im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für opinione im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

opinione [o·pi·ˈnio:·ne] SUBST f

opinione

opinion

questione di -i

matter of opinion

opinione pubblica

public opinion

condividere l'opinione di qu

to share sb's opinion

opinione SUBST

Benutzereintrag

seconda opinione f MED

second opinion

chiedere una seconda opinione MED

to request a second opinion

Übersetzungen für opinione im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

opinion

opinione f

current opinion

opinione f corrente

public opinion

opinione f pubblica

estimation

opinione f

thinking

opinione f

received wisdom

opinione f diffusa

sentiment

opinione f

public/popular sentiment

opinione pubblica/popolare

to echo a sentiment

farsi eco di un'opinione

to share sb's sentiment

condivedere l'opinione di qu

to obtrude one's opinion(s) (up)on sb

imporre a qu la propria opinione

opinione Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

opinione pubblica

public opinion

condividere l'opinione di qu

to share sb's opinion

lasciare da parte le proprie divergenze d'opinione

to set one's differences aside

la mia opinione su di lei non è peggiorata

I don't think any the worse of her

fare un sondaggio d'opinione su qc

to canvass sth proposal

non sono d'accordo sull'opinione diffusa che…

I do not subscribe to the general view that …

intervenire in una discussione dicendo la propria opinione

to weigh in to a discussion with one's opinion

avere una cattiva opinione di qu

to think poorly of sb

imporre a qu la propria opinione

to obtrude one's opinion(s) (up)on sb

non avere una grande opinione di qn

to think nothing of sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Allo sviluppo di tali armi era d'ostacolo la tradizionale avversione delle élite militari ed dell'opinione pubblica all'uso del veleno come arma bellica.

it.wikipedia.org

Secondo l'opinione dominante non vi era nessun'alleanza, ma è meglio definirla una serie di tentativi.

it.wikipedia.org

C'est la vie è stato un programma televisivo italiano di genere quiz a premi, riguardante i sondaggi e le opinioni.

it.wikipedia.org

La vicenda ha attirato un'attenzione significativa nell'opinione pubblica polacca.

it.wikipedia.org

È opinione generale che questi insetti appaiono in numero considerevole ogni diciassettesimo anno.

it.wikipedia.org

La sua infanzia fu infelice, le sue opinioni politiche e filosofiche contrastavano spesso con quelle della madre.

it.wikipedia.org

Per snobismo intende l'inclinazione ad assumere un'opinione contraria ai propri convincimenti, soltanto perché sembra conveniente e accettata dalla maggioranza.

it.wikipedia.org

Decidono di incontrarla per avere un'opinione esterna su lavoro svolto finora.

it.wikipedia.org

La sua opinione era che un astronomo non avesse molto da ricercare e fosse costretto a lavorare in un osservatorio senza potersi spostare molto.

it.wikipedia.org

Barney però non sembra essere della stessa opinione e si ripresenta con una bambina.

it.wikipedia.org