business deal im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für business deal im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Übersetzungen für business deal im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

business [Brit ˈbɪznəs, Am ˈbɪznəs] SUBST

1. business U (commerce):

business
affari mpl
to be in business
essere in affari
to go into business
darsi agli or mettersi in affari
they made a lot of money in business
si sono fatti un sacco di soldi nel commercio
to set up in business
mettersi per conto proprio
she went into or set up in business as a translator
si è messa in proprio come traduttrice
the firm is no longer in business
la ditta non è più in affari
to do business with sb
trattare or fare affari con qn
they do a lot of business with Germany
fanno molti affari con la Germania
they're in business together
sono soci
he is a man I can do business with
è un uomo con cui è possibile fare affari or lavorare
to go out of business
fare fallimento or ritirarsi dagli affari
they're back in business HANDEL
sono tornati in affari or hanno ripreso la loro attività
she's gone to Brussels on business
è a Bruxelles per affari or in viaggio d'affari
he's away on business at the moment
in questo momento è via per lavoro or per affari
the recession has put them out of business
la recessione li ha obbligati a ritirarsi dagli affari
it's good, bad for business
giovare, nuocere agli affari
to talk business
parlare di affari
now we're talking business! übtr
adesso cominciamo a ragionare!
are you in London for business or pleasure?
siete a Londra per affari o per piacere?
to mix business with pleasure
unire l'utile al dilettevole
business is business
gli affari sono affari
“business as usual” (on shop window)
“siamo aperti”
it is or it was business as usual übtr
si continua lo stesso
it is or it was business as usual before Subst address, law, letter, transaction
commerciale
it is or it was business as usual pages
di economia, affari
it is or it was business as usual meeting, travel, consortium
d'affari
the business community
il mondo degli affari

5. business U:

business (important matters)
questioni fpl importanti
business (duties, tasks)
doveri mpl
business (duties, tasks)
compiti mpl
let's get down to business
veniamo al dunque
the business before a meeting ADMIN
l'ordine del giorno
we got through a lot of business at the meeting
abbiamo affrontato molte questioni nel corso della riunione
can we get down to business?
possiamo cominciare or venire al dunque?
to go about one's business
svolgere le proprie attività quotidiane or occuparsi delle proprie cose
to deal with daily business
sbrigare le faccende quotidiane
we still have some unfinished business to discuss
ci sono ancora alcune questioni irrisolte da discutere
he got on with the business of tidying up, letterwriting
continuò ad occuparsi delle pulizie, della corrispondenza
“any other business” (on agenda)
“varie ed eventuali”

I.deal1 [Brit diːl, Am dil] SUBST (amount)

II.deal1 [Brit diːl, Am dil] SUBST

1. deal:

deal (agreement)
accordo m
deal (agreement)
patto m
deal (in commerce, finance)
affare m
deal (with friend, criminal)
patto m
the pay, OPEC deal
l'accordo salariale, dell'OPEC
to make or strike a deal with sb
raggiungere or concludere un accordo con qn
to make or strike a deal with sb (in business)
concludere un affare con qn
to do a deal with friend, criminal
fare un patto, mettersi d'accordo con
to do a deal with client, company
concludere un affare con
to do a deal (in business)
concludere un affare
to do a deal (with friend, criminal)
fare un patto, mettersi d'accordo
to pull off a deal
portare a buon fine un affare
it's a deal!
d'accordo! affare fatto!
the deal's off
l'accordo è saltato
it's no deal!
niente affatto! non se parla nemmeno!
a good deal
un buon affare
to get the best of a deal
ricavare il massimo da un affare
it's all part of the deal (part of the arrangement)
fa parte dell'accordo
it's all part of the deal (part of the price, package)
è incluso
to be in on the deal
partecipare all'affare

III.deal1 <Past/Part Perf dealt> [Brit diːl, Am dil] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

IV.deal1 <Past/Part Perf dealt> [Brit diːl, Am dil] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

deal2 [Brit diːl, Am dil] SUBST (timber)

business deal im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für business deal im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

deal1 [di:l] SUBST (large amount)

I.deal2 <dealt, dealt> [di:l] SUBST

II.deal2 <dealt, dealt> [di:l] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.deal2 <dealt, dealt> [di:l] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Passion play or business deal?
www.poynter.org
The business deal was not quite what experts in the after-market automotive industry expected.
en.wikipedia.org
If so, do these obligations reflect the business deal between the tenant/sublandlord and the subtenant under the sublease arrangement?
www.mondaq.com
The restoration obligations under the master lease may not necessarily reflect the business deal between the tenant/sublandlord and the subtenant.
www.mondaq.com
For instance, from a model wardrobe malfunction to a flop business deal.
en.wikipedia.org
I never thought it was going to be a big business deal.
en.wikipedia.org
While practicing bankruptcy law during the early 1930s, he negotiated a business deal for a vaudeville performer and realized the income potential for acting as an agent.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"business deal" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste