Englisch » Portugiesisch

Übersetzungen für „wish“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Englisch)

I . wish <-es> [wɪʃ] SUBST

1. wish (desire):

wish
desejo m
a wish for sth
um desejo de a. c.
against my wishes
contra a minha vontade f
to make a wish
fazer um pedido m

II . wish [wɪʃ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. wish form (want):

to wish to do sth
querer fazer a. c.

III . wish [wɪʃ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
wish
desejar
if you wish
como queira
to wish for sth
ansiar por a. c.
to wish for sth (make a wish)
fazer um pedido

Beispielsätze für wish

a wish for sth
um desejo de a. c.
to make a wish
fazer um pedido m
to wish sb luck
fazer votos de boa sorte a alguém
to wish for sth
ansiar por a. c.
if you wish
como queira
I wish he hadn't come
antes ele não tivesse vindo
to wish sb (good) luck
desejar (boa) sorte a alguém
to wish to do sth
querer fazer a. c.
to wish sb happy birthday
cumprimentar alguém pelo aniversário
to grant sb a wish
satisfazer um desejo de alguém
I wish he were more intelligent
eu gostaria que ele fosse mais inteligente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
They need money to fix all the broken items, so they wish for buckets of gold and go off to buy some items.
en.wikipedia.org
A reduction of maternity benefit will force many women to go back to work earlier than they wish to.
www.rte.ie
It's fair to say that a test bench isn't the first thing the majority of the population's wish list of computer hardware.
www.techradar.com
The camp also operates off-season for special troop activities or external groups that wish to experience the outdoor spirit of the reservation.
en.wikipedia.org
She tells him he will get his wish after he is given forty lashes for his insolence.
en.wikipedia.org
Some stores also ask customers if they wish to donate a dollar at the register when they use a credit or debit card.
en.wikipedia.org
The silver phylactery is my version of a tabeez: a small silver container that contains a wish, prayer or holy relic.
www.huffingtonpost.com
Meanwhile, it also creates a whole heap of technology that it can hive off and sell on to other businesses should it wish.
www.businessinsider.com.au
The legend says that if you dip your hand in the ice-cold water of the lake and make a wish, the wish will come true.
en.wikipedia.org
Numbered lecterns in the conference chamber are available to those who wish to speak.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"wish" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste