draw aside im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für draw aside im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

draw aside VERB trans

to draw aside sb aside

odvući nkoga na stranu

to draw aside sth aside

ostaviti nešto na stranu

Übersetzungen für draw aside im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

to draw sb aside

odvući nekoga na stranu

Übersetzungen für draw aside im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.draw [drɔː] SUBST

1. draw:

draw (celebrity)

atrakcija f

draw (popular film, play, etc.)

mamac za publiku m

2. draw (drawn contest):

draw

nerešen ishod m

to end in a draw

završiti se nerešenim rezultatom

3. draw (drawing lots):

draw

žreb m

draw

izvlačenje m

4. draw (drawing gun):

draw

potezanje oružja nt

to be quick on the draw

biti brz na okidaču

to be quick on the draw übtr

brzo se snaći

5. draw (inhalation):

draw

udisanje nt

II.draw <drew, drawn> [drɔː] VERB trans

1. draw (make a picture):

draw

nacrtati // crtati

draw line

povući // povlačiti

I draw the line there übtr

tu povlačim crtu

2. draw (depict):

draw

oslikati // slikati

3. draw curtains:

draw (pull)

povući // povlačiti

draw (close)

navući // navlačiti

draw (open)

razvući // razvlačiti

to draw sb aside

odvući nekoga na stranu

to draw sb into [an] ambush

uvući nekoga u zasedu

4. draw (attract):

to draw sb

privući nekoga

to draw sth

privući nešto

to draw [sb's] attention [to sb/sth]

skrenuti (nekome) pažnju na (nekoga/nešto)

she waved at him to draw his attention

mahnula mu je kako bi privukla njegovu pažnju

to draw attention to oneself

skrenuti pažnju na sebe

to feel drawn to [or toward[s]] sb

osetiti nečiju privlačnost

5. draw (involve in):

to draw sb into sth

uplesti nekoga u nešto

6. draw (elicit):

draw

izvući // izvlačiti

to draw sth from sb

izvući nešto iz nekoga

to draw a confession from sb

izvući priznanje iz nekoga

7. draw (formulate):

draw comparison

napraviti // praviti

draw conclusion, parallel

izvesti // izvoditi

8. draw (pull out):

draw

izvući // izvlačiti

9. draw (extract):

draw

uzeti // uzimati

has it drawn blood?

da li je izazvalo krvarenje?

to draw first blood übtr

prvi napasti

10. draw KARTEN:

draw

izvući // izvlačiti karte

11. draw (earn, get from source):

draw

dobiti // dobijati

12. draw (select by chance):

draw

izvući // izvlačiti

draw

žrebati impf

Real Madrid has drawn [or been drawn against] Juventus

žreb je odlučio da Real Madrid igra protiv Juventusa

to draw lots for sth

odlučivati nešto žrebom

13. draw:

draw water

natočiti // točiti

draw bath

pripremiti // pripremati

14. draw FIN:

draw money

podići // dizati

draw cheque

izdati // izdavati

15. draw (inhale):

to draw a [deep] breath

(duboko) udahnuti

to draw breath übtr

odmoriti

16. draw NAUT:

the ship draws 20 feet of water

brod ima gaz od 6 metara

17. draw SPORT:

draw bow

nategnuti // natezati

18. draw HIST:

drawn and quartered

rašćerečen vrsta kazne

III.draw <drew, drawn> [drɔː] VERB intr

1. draw (make pictures):

draw

nacrtati // crtati

2. draw (proceed):

draw

pomeriti se // pomerati se

draw vehicle, ship

proći // prolaziti

to draw alongside [or level with] sth

privući se uz nešto

to draw apart

razdvojiti se

to draw away

odmaknuti se

3. draw (approach [in time]):

to draw to a close

završiti se

to draw near[er]

prići blizu (bliže)

4. draw (make use of):

to draw on sb

iskoristiti nekoga

to draw on sth

crpeti nešto

she draws on personal experience in her work

ona koristi lično iskustvo u svom radu

5. draw (draw lots):

draw

žrebati perf i impf

6. draw SPORT:

draw

igrati nerešeno

they drew 1–1

igrali su nerešeno 1:1

I.aside [ə'saɪd] ADV

aside

na stranu

[all] joking aside

šalu na stranu

to leave sth aside

zanemariti nešto

to put aside some money

uštedeti

to put aside some money

ostaviti nešto novca sa strane

to take sb aside

odvesti nekog u stranu

II.aside [ə'saɪd] SUBST

1. aside (incidental):

aside

za sebe ugs

aside

u bradu

2. aside THEAT:

aside

napomena naratora

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She reported, among other things, that he had attached a gold cardboard crown to his car and ordered ox-carts and rickshaws to draw aside as he passed.

www.dailymail.co.uk

Poor draw aside, one really sticks out to me in this mile-and-half-a-furlong race.

www.rte.ie