leading light im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leading light im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

lead·ing 'light SUBST ugs

leading light

pokretačka snaga

leading light

zvezda vodilja

Übersetzungen für leading light im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.lead·ing¹ ['liːdɪŋ] ADJ attr

leading

vodeći

leading

glavni

II.lead·ing¹ ['liːdɪŋ] SUBST kein Pl (guidance)

leading

predvođenje nt

leading

lead·ing² ['ledɪŋ] SUBST kein Pl Brit

1. leading (of roof):

leading

olovni lim m za krovove

2. leading (of windows):

leading

ojačavanje nt žičanom mrežom

lead¹ [led] SUBST

1. lead kein Pl (metal):

lead

olovo nt

to contain lead

sadržati olovo

2. lead (pencil filling):

lead

srce nt olovke

3. lead kein Pl (graphite):

lead

grafit m

I.lead² [liːd] SUBST

1. lead THEAT, film:

lead

glavna uloga f

2. lead (clue):

lead

trag m

3. lead (connecting wire):

lead

kabl m ugs

lead

gajtan m

4. lead Brit, Aus (rope for pet):

lead

povodac m

to be on a lead

biti na povocu

5. lead kein Pl (front position):

lead

vođstvo nt

to be in the lead

biti na čelu

to be in the lead SPORT

biti u vođstvu

6. lead meist Sg (guiding, example):

lead

uzor m

7. lead (position in advance):

lead

vođstvo nt

8. lead (guiding in dance):

lead meist Sg

vođstvo nt

kein Pl to follow sb's lead

pratiti nekoga

II.lead² <led, led> [liːd] VERB trans

1. lead (be in charge of):

lead

voditi impf

lead

rukovoditi impf

lead discussion, inquiry

voditi impf

2. lead (guide):

lead

dovesti // voditi

to lead sb astray

odvesti nekoga na stranputicu

3. lead (go in advance):

to lead the way

pokazivati put

to lead the way in sth

prednjačiti u nečemu

4. lead (cause to have):

to lead sb [in]to problems

dovesti nekog u probleme

5. lead abw (cause to do):

to lead sb to do sth

navesti nekoga da uradi nešto

to lead sb to believe that ...

navesti nekoga da poveruje da...

6. lead WIRTSCH, SPORT (be ahead of):

lead

voditi impf

7. lead (spend):

to lead a hectic/quiet life

voditi buran/miran život

Wendungen:

to lead sb up the garden path ugs

nasamariti nekoga

III.lead² <led, led> [liːd] VERB intr

1. lead (be in charge):

lead

voditi impf

2. lead (be guide):

lead

voditi impf

to lead from the front

voditi spreda

3. lead (guide woman dancer):

lead

voditi impf

4. lead (be directed towards):

lead

dovesti // voditi

5. lead (implicate):

to lead to sth

voditi nečemu

6. lead (cause to develop, happen):

to lead to sth

dovesti do nečega

7. lead (be in the lead):

lead

predvoditi

lead SPORT

biti u vođstvu

lead SPORT

voditi

I.light¹ [laɪt] SUBST

1. light kein Pl (brightness):

light

svetlost f

is there enough light?

da li ima dovoljno svetlosti?

by the light of the candle

pod svetlošću sveće

2. light:

light (light-giving thing)

svetlo nt

light (lamp)

lampa f

to put the light on/off

upaliti // ugasiti svetlo

3. light kein Pl:

light (fire)

vatra f

light (flame)

plamen m

have you got a light, please?

imate li vatre?

to set light to sth Brit

zapaliti nešto

4. light kein Pl (daylight):

light

dnevna svetlost f

5. light meist pl (traffic light):

light

semafor m

6. light (sparkle):

light

sjaj m

7. light (perspective):

to look at it in a new light

pogledati iz drugog ugla

to show sth in a bad/good light

predstaviti nešto u dobrom // lošem svetlu

8. light kein Pl (enlightenment):

light

prosvetljenje nt

Wendungen:

to come to light

izaći na videlo

to come to light

ugledati svetlost dana

II.light¹ [laɪt] ADJ

1. light (bright):

light

svetao

it's slowly getting light

polako se rasvetljava

2. light:

light (pale)

bled

light (stronger)

svetao

III.light¹ <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VERB trans

1. light (illuminate):

light

osvetliti // osvetljavati

light stage, room

osvetliti // osvetljavati

2. light (guide with light):

light

osvetliti // osvetljavati

3. light (ignite):

light candle, match, fire

upaliti // paliti

IV.light¹ <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VERB intr

1. light (burn):

light

izgoreti // goreti

2. light (become animated):

light eyes, etc.

zacakliti se // cakliti se

her face lit with pleasure

lice joj se ozarilo od zadovoljstva

I.light² [laɪt] ADJ

1. light (not heavy):

light

lak

2. light (not sturdily built):

light

lak

light

lagan

3. light (for small loads):

light

lak

light aircraft/lorry

laki avion/kamion

4. light MILIT:

light infantry

laka pešadija

5. light:

light (of food and drink)

lagan

light (low in fat)

nemasan

light pastry

lagan

6. light (porous):

light soil

rastresit

7. light (low in intensity):

light breeze, rain

lagan

8. light (easily disturbed):

light sleep

lak

9. light (easily done):

light sentence

lak

light housework

lak

10. light:

light (gentle)

nežan

light kiss

nežan

light (soft) touch

lagan

11. light (not serious):

light

lak

light reading

lako štivo

12. light (cheerful):

with a light heart

vedar

Wendungen:

to make light of sth

potceniti

to make light of sth

olako shvatiti

II.light² [laɪt] ADV

1. light (with little luggage):

to travel light

putovati sa malo prtljaga

2. light (with no severe consequences):

to get off light

lako se izvući

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In 1861, contracts were let for the lighthouses to replace the timber-framed leading light built in 1854, and the badly decaying sandstone upper light.

en.wikipedia.org

Advertising critics see advertising as the leading light in our culture.

en.wikipedia.org

They are portrayed as the world's leading light metal band (as opposed to heavy metal).

en.wikipedia.org

In three of the four leading light industries--canned meats, milk, and textiles--there were increases in output between 1969 and 1975.

en.wikipedia.org